Langue française

Projet 1 — CRÉER UN BLOG TOURISTIQUE — « Algérie : Un pays à découvrir » Compréhension de l'écrit

Étude de texte : « À la découverte de l'Algérie »

🔊 La maîtresse lit pour toi
Un touriste anglais descend de l'avion à Alger. Il n'a que dix jours et une question : « Qu'est-ce que je vais bien pouvoir voir dans ce pays ? » Tu as une page de blog pour lui répondre — et une page, ce n'est pas une liste de villes. Il faut qu'à la fin de ta page, il ait envie de venir. Comment un simple texte qui décrit peut-il, en même temps, convaincre ?
🎓في نهاية هذا الدرس ستكون قادرا على:
  • استخراج الأطروحة (⁦la thèse⁩) من مقدّمة نصّ وصفيّ ذي بعد حجاجيّ
  • تحديد الحجج (⁦les arguments⁩) التي يسوقها الكاتب، وربط كلّ حجّة بالجهة الجغرافيّة التي تخصّها
  • تفسير معنى كلمة من سياقها، والبحث عن مرادفها داخل النصّ نفسه
  • تمييز البنية الثلاثيّة للنصّ الحجاجيّ : المقدّمة، العرض، الخاتمة
  • قراءة مقطع من النصّ قراءةً جهريّة معبّرة، وتسجيل صوتك ثمّ تصحيح نفسك
🔑يفترض هذا الدرس أنّك تتقن:
  • الفرق بين الوصف والسرد، وما تضيفه النعوت إلى الاسم
  • قراءة نصّ قراءةً صامتة واستخراج فكرته العامّة
  • المصطلحات : الموضوع (⁦le thème⁩) والأطروحة (⁦la thèse⁩)

Nous lisons pour comprendre

اقرأ النصّ قراءةً صامتة أوّلا، ثمّ أجب عن الأسئلة واحدا واحدا قبل أن تفتح الأجوبة.
Lis le texte en silence, une première fois, sans t'arrêter aux mots que tu ne connais pas. Relis-le ensuite, plus lentement. Puis réponds aux questions une à une, sur ton cahier — et n'ouvre la réponse qu'après avoir écrit la tienne.
À la découverte de l'Algérie

L'Algérie est un pays à découvrir non pas parce qu'il est le plus grand d'Afrique de par sa superficie, mais surtout parce que ses paysages sont aussi beaux que divers : — la bande côtière est faite de plaines fertiles, de vallées et d'une succession de monts qui sont recouverts de neige en hiver, notamment en Kabylie. — les hauts plateaux et l'Atlas saharien sont des régions semi-arides qui courent depuis la frontière marocaine jusqu'au nord-est de l'Algérie et dont les immenses étendues sont propices à la culture céréalière et à l'élevage. — les oasis qui marquent le seuil du Sahara sont Biskra, Boussaâda, Laghouat, ou encore Ghardaïa située dans la vallée du M'zab et classée au patrimoine de l'Unesco pour son architecture arabe médiévale. Plus au Sud, le massif du Hoggar et le Tassili des Ajjer. Ce dernier figure au patrimoine mondial de l'humanité grâce à ses peintures rupestres. Pour toutes ces raisons, visiter l'Algérie c'est la promesse d'un enchantement perpétuel. — D'après « Algérie, beauté et diversité », ministère du Tourisme et de l'Artisanat (2019)

Je vérifie ma compréhension du texte

تحقّق من فهمك للنصّ. أجب على كرّاسك، ثمّ افتح الجواب وقارن.
1. Quelle est la thèse présentée par l'auteur dans l'introduction du texte ?
ما هي الأطروحة التي يعرضها الكاتب في المقدّمة ؟

« L'Algérie est un pays à découvrir » — et l'auteur va jusqu'à dire pourquoi : non pas pour sa taille, mais parce que ses paysages sont aussi beaux que divers. Regarde comment la phrase est construite : non pas parce que… mais surtout parce que…. L'auteur écarte d'abord une mauvaise raison, puis pose la sienne. C'est déjà de l'argumentation, dès la première phrase.

2. Ce texte descriptif : a. traite uniquement de l'histoire d'Algérie ; b. met en valeur la beauté et la diversité des paysages d'Algérie ; c. décrit les villes côtières de l'Algérie.
اختر الإجابة الصحيحة، وعلّل اختيارك.

b. Et les deux autres se réfutent en une ligne : — a est faux : le texte ne raconte aucun événement, aucune date ; les seules traces du passé (le M'zab, les peintures rupestres) sont citées comme des paysages à voir, pas comme de l'histoire. — c est trop étroit : la côte n'est que le premier des trois tirets ; les hauts plateaux et le Sahara occupent les deux autres.

3. D'après l'auteur, de quoi est constituée la bande côtière ?
ممّ يتكوّن الشريط الساحليّ حسب الكاتب ؟
des plaines fertilesdes valléesune succession de monts recouverts de neige en hiver, notamment en Kabylie
4. Que dit l'auteur à propos des hauts plateaux et de l'Atlas saharien ?
ماذا يقول الكاتب عن الهضاب العليا والأطلس الصحراويّ ؟

Il en dit trois choses, et elles s'enchaînent : ce sont des régions semi-arides ; elles courent de la frontière marocaine jusqu'au nord-est du pays ; et leurs immenses étendues sont propices à la culture céréalière et à l'élevage. ⟹ Remarque le mouvement : il donne d'abord le climat, puis l'étendue, puis ce qu'on peut en faire. Le troisième point est celui qui argumente.

5. Pourquoi Ghardaïa est-elle classée au patrimoine de l'Unesco ?
لماذا صُنّفت غرداية ضمن تراث اليونسكو ؟

Pour son architecture arabe médiévale. Le texte le dit exactement ainsi, et il ajoute où elle se trouve : dans la vallée du M'zab.

6. Pour quelle raison le Tassili des Ajjer figure-t-il au patrimoine mondial de l'humanité ?
لماذا أُدرج طاسيلي ناجر ضمن التراث العالميّ للإنسانيّة ؟

Grâce à ses peintures rupestres — celles que les hommes de la préhistoire ont peintes sur la roche. ⚠️ Le texte varie la formule — Ghardaïa « au patrimoine de l'Unesco », le Tassili « au patrimoine mondial de l'humanité » —, mais c'est la même liste : celle du patrimoine mondial de l'Unesco. Deux lieux, deux motifs, une seule liste.

7. D'après toi, pourquoi le classement d'un site est-il important ?
في رأيك، لماذا يُعدّ تصنيف موقع ما أمرا مهمّا ؟ (سؤال رأي : جوابك أنت)

C'est une question d'opinion : ta réponse t'appartient. Mais une opinion se défend, et voici trois raisons que le texte lui-même autorise : — le classement protège : un site classé ne peut plus être détruit ni défiguré n'importe comment ; — il fait connaître : c'est exactement ce que fait l'auteur en le mentionnant — il s'en sert comme d'un argument ; — il fait venir : et c'est là le but de tout le texte, donc de ton blog.

8. Que penses-tu de la conclusion de l'auteur à propos de l'Algérie ?
ما رأيك في خاتمة الكاتب ؟ لاحظ أوّلا كيف بُنيت.

Avant de juger, observe comment elle est faite : « Pour toutes ces raisons, visiter l'Algérie c'est la promesse d'un enchantement perpétuel. » — Pour toutes ces raisons : elle ne rajoute rien, elle ramasse les trois tirets qui précèdent ; — la promesse d'un enchantement perpétuel : elle reformule la thèse de départ, mais en plus fort. ⟹ Voilà à quoi sert une conclusion dans un texte argumentatif : reprendre et renforcer, jamais introduire une idée neuve. Tu la réutiliseras telle quelle dans ta propre page de blog.

Pour conclure. Pour inciter le lecteur à découvrir un lieu ou une région, on utilise une description à visée argumentative. On décrit un lieu, un paysage, la végétation, des plantes, des constructions, des personnes, des animaux, des couleurs que l'on voit et des bruits que l'on entend.

Nous nous entraînons à lire

عُد إلى النصّ مرّة ثانية، لكن هذه المرّة لتعمّق فهمك ولتقرأه بصوت مرتفع.
J'approfondis — je complète le tableau des classements
أتمّ الجدول انطلاقا من النصّ.
RégionFormule du texteLieuFormule du texte
la vallée du M'zab (Ghardaïa)Patrimoine de l'Unescole Tassili des AjjerPatrimoine mondial de l'humanité

Le tableau du manuel te donnait deux cases sur quatre. Les deux autres se trouvent dans la même phrase du texte que celles qui étaient déjà remplies : c'est la méthode — on ne cherche pas au hasard, on cherche à côté.

L'information touchant au climat concerne-t-elle toutes les régions du pays ? Justifie.
هل تخصّ المعلومة المتعلّقة بالمناخ كلّ جهات البلاد ؟ علّل.

Non. Le texte ne parle du climat que deux fois, et chaque fois pour une région : — la neige en hiver, notamment en Kabylie — donc sur la bande côtière montagneuse ; — semi-arides, pour les hauts plateaux et l'Atlas saharien. Le Sahara, lui, n'a aucune indication de climat dans ce texte : l'auteur y parle d'oasis, d'architecture et de peintures. ⟹ Justifier, ce n'est pas répéter la question : c'est citer les mots du texte qui la tranchent.

Relève dans le texte les noms des oasis qui marquent le seuil du Sahara.
استخرج من النصّ أسماء الواحات التي تقع على مشارف الصحراء.
BiskraBoussaâdaLaghouatGhardaïa
« Visiter l'Algérie c'est la promesse d'un enchantement perpétuel ». Le mot souligné veut dire : a. ennui ; b. émerveillement ; c. indifférence.
ما معنى كلمة ⁦enchantement⁩ في هذا السياق ؟

b. émerveillement. Et tu peux le prouver sans dictionnaire, par le contexte : le mot arrive après « Pour toutes ces raisons », donc après trois tirets qui n'ont dit que du bien. Un texte qui vient de vanter des plaines fertiles, des sommets enneigés et des peintures rupestres ne peut pas conclure sur de l'ennui ni sur de l'indifférence. ⟹ Le contexte tranche le sens d'un mot : c'est la question la plus fréquente de toutes les épreuves.

Retrouve dans le texte une expression de même sens que « immense ».
ابحث في النصّ عن عبارة ترادف كلمة ⁦immense⁩.

« le plus grand d'Afrique de par sa superficie », dit de l'Algérie dès la première phrase. ⚠️ Attention au piège : l'adjectif immenses est lui-même dans le texte (« leurs immenses étendues »). On ne te demande pas de le retrouver, on te demande autre chose qui dit la même idée — c'est ce qu'on appelle un synonyme contextuel.

Je donne mon point de vue — rédige une introduction et une conclusion à partir de ces arguments : l'air y est pur ; les sommets enneigés ; le lieu est calme ; absence de méduses.
اكتب مقدّمة وخاتمة انطلاقا من الحجج المعطاة. اكتب أوّلا على كرّاسك، ثمّ افتح النموذج.

Écris d'abord, compare ensuite. Le modèle n'est pas la bonne réponse : c'est une bonne réponse.

Un exemple de production possible

Introduction — On croit souvent qu'il faut aller loin pour bien passer ses vacances. Pourtant, la montagne algérienne offre tout ce qu'un vacancier cherche vraiment. Conclusion — Un air pur, des sommets enneigés, le calme, et pas une seule méduse : pour toutes ces raisons, la montagne mérite qu'on lui donne sa chance.

Compare avec le texte du manuel et tu retrouveras la même charpente : une introduction qui écarte une idée reçue et pose la thèse, une conclusion qui commence par « pour toutes ces raisons » et ramasse les arguments. Tu n'inventes pas une forme : tu réemploies celle que tu viens de lire.

J'enregistre ma voix pour l'écouter. 1. Je choisis un passage du texte qui me plaît. 2. Je le lis en enregistrant ma voix. 3. Je le réécoute et je me corrige. ⭐ Sur cette page, tu peux d'abord faire lire le texte à voix haute avec le bouton d'écoute, en haut : écoute le rythme et les liaisons, puis enregistre-toi et compare. C'est exactement l'exercice que demande ton manuel, avec le modèle en plus.
سجّل صوتك : اختر مقطعا من النصّ، اقرأه مسجّلا، ثمّ أعد الاستماع وصحّح نفسك. اضغط زرّ الاستماع أعلى الصفحة لتسمع النصّ مقروءا قبل أن تسجّل.
Éclairage. Un texte argumentatif est un ensemble de phrases organisé dont le but est de soutenir un raisonnement, de convaincre. Les étapes à suivre : — la présentation d'une thèse ou d'une opinion que l'on veut défendre ; — un développement au cours duquel on présente des arguments (des raisons convaincantes) en faveur de cette thèse ou opinion ; — des exemples pour enrichir les arguments ; — une conclusion qui réaffirme la thèse défendue.
Au BEM, ce texte est exactement le type de support qui tombe en Compréhension de l'écrit, et les questions y sont presque toujours les mêmes — tu viens de les traiter toutes : « Quel est le thème traité dans ce texte ? », « D'où est extrait ce texte ? », « Relève la phrase dans laquelle l'auteur exprime son opinion », « Relève les arguments », « Le mot souligné veut dire… ». Aie ces trois réflexes prêts : la thèse est presque toujours dans la première ou la dernière phrase ; la source se lit sous le texte, jamais dedans ; le sens d'un mot se déduit de ses voisins avant le dictionnaire. ⛔ L'erreur la plus fréquente : recopier une phrase entière là où on demande un mot ou une expression.
Décrire un lieu peut être une manière de convaincre. L'auteur pose sa thèse dès la première phrase, aligne ses arguments région par région — la côte, les hauts plateaux, le Sahara — puis les ramasse dans une conclusion qui commence par « pour toutes ces raisons ». Tu tiens là le plan complet de ta page de blog : une thèse, trois arguments, une conclusion qui reprend — et des mots qui font voir et entendre le pays.

Page 1/3

© Madrassati — leçon rédigée par Madrassati · madrassati.net