French Language

Projet 1 — CRÉER UN BLOG TOURISTIQUE — « Algérie : Un pays à découvrir » Production écrite

Production écrite : Nous produisons des arguments pour étayer une thèse

🔊 The teacher reads for you
Tu reviens de la conférence « Gloire à nos ancêtres », où un ancien moudjahid a justifié les opérations militaires menées dans ta région, et tu dois en faire un paragraphe pour le site web de ton collège. Tu écris : « Le peuple algérien a résisté à l'occupant. » Tu relis. C'est vrai, et pourtant ça ne convainc personne — parce qu'une phrase pareille, n'importe qui peut l'affirmer sans rien prouver. De quoi une thèse a-t-elle besoin pour tenir debout ?
🎓في نهاية هذا الدرس ستكون قادرا على:
  • استخراج الموضوع والأطروحة من نصّ حجاجيّ طويل
  • تحديد الحجج التي تسند الأطروحة وعدّها واحدة واحدة
  • التعرّف على روابط التعداد (⁦Tout d'abord · Ensuite · Puis · Enfin⁩) وترتيب الحجج بها
  • إعادة صياغة حجّة بأسلوبك الخاصّ دون أن تغيّر معناها
  • كتابة فقرة حجاجيّة تسند أطروحة بأربع حجج مرتّبة
  • تقويم إنتاجك بنفسك بشبكة تقويم قبل تسليمه
🔑يفترض هذا الدرس أنّك تتقن:
  • بنية النصّ الحجاجيّ الثلاثيّة : مقدّمة، عرض، خاتمة
  • الفرق بين الموضوع (⁦le thème⁩) والأطروحة (⁦la thèse⁩) والحجّة (⁦l'argument⁩)
  • الجملة المكمّلة (⁦la proposition subordonnée complétive⁩) وصيغة الشرط في الحاضر (⁦le présent du subjonctif⁩)

Activité 1 — je lis le texte, puis je réponds

النشاط الأوّل : اقرأ النصّ النموذج، ثمّ أجب عن الأسئلة الأربعة.
Le texte d'Ahmed Akkache

On peut dire que c'est seulement entre 1918 et 1920 que se termine, provisoirement, la phase de résistance armée active qui s'était ouverte avec l'agression colonialiste de 1830. Cette longue guerre presque ininterrompue a duré plus de 90 ans. Le peuple algérien, malgré les incendies et les destructions massives, malgré les massacres que le maréchal Bugeaud lui-même n'hésite pas à présenter comme « l'unique moyen de gagner une guerre de cette nature », est resté aussi farouchement indomptable qu'aux premiers jours. Tout commence par l'initiative de l'émir Khaled qui organise à partir de 1920 un noyau de mouvement de libération. La résistance populaire, que certains pensaient détruite, a pris des formes nouvelles. Apparaissent ensuite les premiers partis politiques et les premières organisations syndicales. Les villes prennent le relais des campagnes. Certes, on enregistre toujours de 1920 à 1945 des actions de maquisards isolés, des attentats contre des colons, des policiers ou des caïds, mais ces actions s'intègrent désormais à de puissantes manifestations populaires, des grèves ouvrières et paysannes, des luttes de travailleurs émigrés ou de soldats enrôlés de force dans l'armée française. Puis arrive le 8 mai 1945. À l'occasion de la défaite du fascisme, les Algériens défilent pour réclamer leur liberté. Mais ces grandes manifestations pour l'indépendance sont réprimées dans le sang par le colonialisme. Ce mouvement irrésistible de larges masses du peuple aboutit enfin à la grande insurrection victorieuse de 1954. Les Algériens s'unissent pour mettre fin à la longue nuit coloniale. Leur résistance extraordinaire a fait durant près d'un siècle l'admiration du monde. Comme ces oueds du désert qui s'enfoncent brusquement dans le sable pour ressurgir on ne sait comment, quelques kilomètres plus loin. Oui, ce peuple indomptable a toujours résisté à l'occupant. Génération après génération et ce jusqu'à l'indépendance. — D'après Ahmed Akkache, « La résistance algérienne de 1845 à 1945 », SNED (1972)

a. Quel est le thème abordé par l'auteur ?
ما الموضوع الذي يعالجه الكاتب ؟

La résistance du peuple algérien à la colonisation, de l'agression colonialiste de 1830 jusqu'à l'insurrection de 1954. ⚠️ Ne confonds pas le thème et la thèse : le thème, c'est ce dont on parle (la résistance algérienne) ; la thèse, c'est ce que l'auteur veut faire admettre à propos de ce thème. Les deux se répondent, mais ce ne sont pas les mêmes mots.

b. Quelle est la thèse défendue ?
ما الأطروحة التي يدافع عنها الكاتب ؟

Le peuple algérien est un peuple indomptable, qui a toujours résisté à l'occupant, génération après génération, jusqu'à l'indépendance. Et l'auteur la pose deux fois, une fois à chaque bout du texte : — au premier paragraphe : il « est resté aussi farouchement indomptable qu'aux premiers jours » ; — au dernier : « Oui, ce peuple indomptable a toujours résisté à l'occupant. » ⟹ Le même mot revient à l'ouverture et à la fermeture. C'est la marque d'une thèse explicite : cherche-la toujours au début et à la fin avant de chercher au milieu.

c. Quelle fut l'initiative de l'émir Khaled ?
ما مبادرة الأمير خالد ؟

Il organise, à partir de 1920, un noyau de mouvement de libération. Et le texte montre ce que cette initiative a permis, juste après : la résistance populaire « a pris des formes nouvelles », puis apparaissent les premiers partis politiques et les premières organisations syndicales, et « les villes prennent le relais des campagnes ». ⟹ Une initiative se juge à ce qu'elle déclenche. Ici, elle fait passer la résistance des armes à l'organisation politique — c'est un argument, pas une simple date.

d. À quelle occasion les Algériens défilent-ils pour réclamer leur liberté ?
في أيّ مناسبة يخرج الجزائريّون مطالبين بحرّيتهم ؟

Le 8 mai 1945, à l'occasion de la défaite du fascisme. Et le texte enchaîne aussitôt sur ce qui a suivi : « ces grandes manifestations pour l'indépendance sont réprimées dans le sang par le colonialisme ». ⟹ Remarque la place de cet événement dans le raisonnement : il vient après l'organisation politique et avant l'insurrection de 1954. L'auteur ne raconte pas au hasard — chaque étape prépare la suivante.

Ce qu'il faut retenir. Pour étayer une thèse, on ne la répète pas : on l'appuie sur des arguments, c'est-à-dire des raisons vérifiables qui obligent le lecteur à l'admettre. Ces arguments se rangent dans un ordre, et cet ordre se voit à l'œil grâce aux connecteurs d'énumération : Tout d'abord, Ensuite, Puis, De plus, Enfin. ⛔ Un argument n'est pas un avis. « Ce peuple est courageux » est un avis ; « il a résisté près de 90 ans malgré les incendies et les destructions massives » est un argument, parce qu'on peut le vérifier.

Activité 2 — je complète le tableau à partir du texte

النشاط الثاني : أتمّ الجدول انطلاقا من النصّ.
Le tableau complété : thème, thèse, connecteurs et arguments
الجدول بعد الإتمام.
ThèmeThèseConnecteurs d'énumération
la résistance du peuple algérienun peuple indomptable, qui a toujours résisté à l'occupantTout commence par… — Apparaissent ensuite… — Puis arrive… — aboutit enfin à…
NuméroLes quatre arguments de l'auteur
1une résistance armée presque ininterrompue de 1830 à 1918-1920, soit près de 90 ans, malgré les incendies, les destructions massives et les massacres
2à partir de 1920, l'émir Khaled organise un noyau de mouvement de libération : apparaissent les premiers partis politiques et les premières organisations syndicales, et les villes prennent le relais des campagnes
3de 1920 à 1945, les actions isolées s'intègrent à de puissantes manifestations populaires, à des grèves ouvrières et paysannes, aux luttes des travailleurs émigrés et des soldats enrôlés de force
4le 8 mai 1945, les Algériens défilent pour leur liberté ; la répression dans le sang ne les arrête pas et le mouvement aboutit à la grande insurrection victorieuse de 1954

Quatre arguments, quatre paragraphes d'histoire — et surtout une progression : des armes, à l'organisation politique, aux masses, à l'insurrection. Chacun est plus large que le précédent. ⟹ C'est le meilleur ordre pour convaincre : on ne jette pas ses arguments en vrac, on les fait monter.

Activité 3 — je réécris les arguments avec mes propres mots

النشاط الثالث : أعد صياغة الحجج الأربع بأسلوبك الخاصّ.
La consigne

J'écris avec mes propres mots les quatre arguments avancés par Ahmed Akkache dans son texte « La résistance algérienne de 1845 à 1945 ». ⚖️ Reformuler, ce n'est pas résumer : chaque argument doit rester entier. Ce n'est pas non plus recopier en changeant deux mots : la phrase doit être la tienne.

Les quatre arguments, reformulés
الحجج الأربع بعد إعادة الصياغة.
  1. Tout d'abord, les Algériens ont combattu les armes à la main pendant près de quatre-vingt-dix ans sans jamais s'arrêter vraiment, et ni les villages incendiés ni les massacres n'ont réussi à les faire plier.
  2. Ensuite, quand les armes se sont tues, la résistance a changé de forme : l'émir Khaled a créé en 1920 un premier mouvement de libération, et des partis politiques et des syndicats sont nés derrière lui.
  3. Puis, entre 1920 et 1945, le combat n'est plus l'affaire de quelques maquisards isolés : il devient celui de foules entières, d'ouvriers en grève, de paysans, d'émigrés et de soldats enrôlés de force.
  4. Enfin, le 8 mai 1945, tout un peuple descend dans la rue réclamer sa liberté ; la répression sanglante ne l'arrête pas, et neuf ans plus tard éclate l'insurrection de 1954.

Compare avec le texte de départ : les faits sont les mêmes, pas une date n'a bougé, et pourtant aucune phrase n'est recopiée. C'est exactement ce qu'on te demandera de faire chaque fois qu'un sujet dit « avec tes propres mots ».

Je rédige

الإنتاج : أتمم المخطوط المفقود. اكتب على كرّاسك أوّلا.
La situation

Ton oncle, ancien officier de l'ALN, t'a confié un manuscrit dans lequel il explique les raisons de son engagement au profit de la cause nationale. Malheureusement, tu as égaré une partie du document : ne subsistent que le début et la fin de son témoignage. Tu compléteras le texte, que tu mettras en ligne sur le site web de ton collège à l'occasion de la célébration du déclenchement de la révolution. Le début — Très tôt, j'ai compris que l'occupant n'allait pas nous offrir l'indépendance. Il fallait coûte que coûte que cela change. À toi d'écrire — Tout d'abord, j'ai décidé … Ensuite, … De plus, … Enfin, … La fin — Finalement, je n'ai pas regretté mon choix car, comme je te l'ai dit, il fallait agir pour mettre fin à l'occupation.

Le coffre à mots. Noms — indépendance, bataille, guerre, révolution, liberté, soldats, embuscades, moudjahidine, colonialisme, armes. Verbes — se libérer, résister, lutter, combattre, attaquer. Adjectifs — héroïque, admirable, courageux, cruel, combatif, glorieux.
صندوق الكلمات : استعن به عند التحرير. أسماء وأفعال ونعوت جاهزة للاستعمال.
Un exemple de production possible pour le manuscrit de l'oncle
نموذج ممكن. اكتب أنت أوّلا، ثمّ قارن — لا تنسخ.

Écris d'abord tes quatre phrases sur ton cahier. Une seule règle : chaque connecteur doit introduire une raison nouvelle, jamais la même redite autrement. Le modèle vient après, et il n'est qu'un modèle.

Un exemple de production possible

Tout d'abord, j'ai décidé de rejoindre les moudjahidine de ma région, parce que je ne voulais plus être le témoin de ce que je voyais chaque jour. Ensuite, j'ai appris à me battre, mais aussi à me taire : porter un message d'un village à l'autre était parfois plus utile que de tirer. De plus, j'ai compris que notre force n'était pas dans les armes, qui nous manquaient, mais dans le peuple, qui nous nourrissait et nous cachait. Enfin, j'ai vu tomber des camarades plus jeunes que moi, et c'est là que mon engagement est devenu une dette : il fallait que cette guerre serve à quelque chose.

Vérifie sur ce modèle les deux règles de la leçon. ① Quatre connecteurs, quatre raisons différentes : agir plutôt que regarder, apprendre le combat et le renseignement, découvrir la force du peuple, la dette envers les morts. ② Une subordonnée complétive et un subjonctif : « j'ai compris que notre force n'était pas dans les armes » ; « il fallait que cette guerre serve à quelque chose ».

Je m'évalue pour améliorer mon paragraphe
Ce que je vérifie dans le développementouinon
J'ai utilisé des connecteurs d'énumération.
J'ai avancé de vrais arguments, pas des avis.
J'ai utilisé une proposition subordonnée complétive.
J'ai utilisé le présent du subjonctif.
Recopie cette grille sur ton cahier et coche-la ligne par ligne. Puis : je vérifie mon texte pour le réécrire si besoin est.
Au BEM, la production écrite — la « situation d'intégration » — vaut à elle seule 8 points sur 20. En 2023 comme en 2025, le sujet posait un contexte (une journée de l'arbre, une sortie scolaire), puis demandait un texte argumentatif de 8 à 10 lignes pour convaincre tes camarades. L'exercice de cette page en est l'atelier : tu y écris le développement, là où vivent les arguments. Aie ces trois choses prêtes : quatre connecteurs d'énumération dans l'ordre (Tout d'abord, Ensuite, De plus, Enfin) ; un argument vérifiable derrière chacun, jamais un simple avis ; et la relecture par la grille, qui rattrape en deux minutes les points qu'on perd bêtement. ⛔ L'erreur la plus fréquente : écrire quatre fois la même idée avec quatre connecteurs différents — le correcteur ne compte alors qu'un seul argument.
Une thèse ne se défend pas en la répétant plus fort : elle se défend avec des arguments, c'est-à-dire des raisons qu'on peut vérifier. Akkache veut faire admettre que le peuple algérien est indomptable ; il en donne quatre preuves, il les range du plus ancien au plus décisif, et il les relie par des connecteurs qui rendent son plan visible dès la première lecture. Retiens la charpente : une thèse posée dès l'ouverture et reprise à la fermeture, quatre arguments qui montent, un connecteur pour chacun. C'est celle de ton paragraphe pour le site du collège.

Page 1/3

© Madrassati — a lesson written by Madrassati · madrassati.net