French Language

Projet 1 — CRÉER UN BLOG TOURISTIQUE — « Algérie : Un pays à découvrir » Outils de la langue

Le présent du subjonctif

🔊 The teacher reads for you
Deux phrases, un seul verbe, et deux orthographes : « Je sais qu'il part demain » et « Je veux qu'il parte demain ». Dans la première, le départ est un fait — je te l'apprends. Dans la seconde, il n'a pas encore eu lieu, et rien ne dit qu'il aura lieu : je le veux, c'est tout. Le français a donné un mode entier à cette différence — un mode pour ce qui est, un autre pour ce qui n'est pas encore. Lequel est-ce, et qu'est-ce qui, dans la phrase, décide de l'employer ?
🎓في نهاية هذا الدرس ستكون قادرا على:
  • التعرّف على صيغة الشرط في الحاضر (⁦le présent du subjonctif⁩) داخل نصّ، وتمييزها عن الإخبار
  • معرفة ما يستدعيها : الإرادة، والرجاء، والخوف، والأمر
  • تصريف الأفعال في صيغة الشرط، مسبوقةً دائما بالرابطة ⁦que⁩
  • توظيفها في جملٍ تُدافع بها عن أطروحةٍ أو تُعبّر بها عن رغبةٍ
🔑يفترض هذا الدرس أنّك تتقن:
  • الجملة المكمّلة (⁦la proposition subordonnée complétive⁩) والرابطة ⁦que⁩
  • التمييز بين أفعال الرأي وأفعال الشعور والإرادة (درس الجملة المكمّلة)
  • تصريف المضارع في الإخبار، لأنّ جذر صيغة الشرط يُؤخذ منه

J'observe et j'analyse

اقرأ النصّ. الفعلان المكتوبان بالخطّ العريض هما موضوع الدرس : انظر إلى ما يسبق كلّا منهما.
Taqdamt

Il fallait absolument que les Français s'emparent de Taqdamt. Le gouverneur Bugeaud débarqua à Mostaganem le 15 mai 1841. D'abord, il prit le commandement de trois colonnes de 12 000 hommes puis il se dirigea vers Taqdamt. Malgré la bravoure de l'émir et de ses Khialas, elle tomba vite entre les mains des assaillants. Le gouverneur ordonna que l'on démolisse sur-le-champ toutes les maisons de Taqdamt et d'en partir dès le lendemain. Quand Bugeaud quitta la ville, l'émir put enfin regagner les lieux. Certains manuscrits fumaient encore. Il courut en suivant la trace des livres dispersés. — D'après Waciny Laredj, djazairess.com

1. D'après le texte, quel était l'objectif des Français ?
حسب النصّ، ما كان هدف الفرنسيّين ؟

S'emparer de Taqdamt. Le texte le dit dans sa toute première phrase : « Il fallait absolument que les Français s'emparent de Taqdamt. » Regarde comment cet objectif est écrit : ce n'est pas « les Français s'emparèrent de Taqdamt » — cela, c'est un fait accompli. C'est « il fallait que les Français s'emparent ». Au moment de la phrase, la ville n'est pas prise ; elle est voulue. Le verbe est donc à un autre mode.

2. Une fois la ville entre les mains des assaillants, qu'ordonna le gouverneur ?
بعد سقوط المدينة في أيدي المهاجمين، بماذا أمر الحاكم ؟

Il ordonna « que l'on démolisse sur-le-champ toutes les maisons de Taqdamt », et d'en partir dès le lendemain. Et le texte dit ensuite ce qu'il en resta : « Certains manuscrits fumaient encore. Il courut en suivant la trace des livres dispersés. » L'ordre a été exécuté — mais au moment où il est donné, la démolition n'a pas encore eu lieu. C'est encore une action à venir, voulue par quelqu'un.

3. À quel temps et à quel mode sont conjugués les deux verbes en gras ?
في أيّ زمنٍ وأيّ صيغةٍ صُرّف الفعلان المكتوبان بالخطّ العريض ؟
Verbe en grasCe qui l'introduitCe que ce verbe exprimeTemps et mode
s'emparentil fallait queune nécessité, un ordreprésent du subjonctif
démolisseil ordonna queun ordreprésent du subjonctif

Deux points communs, et ils sont décisifs. ① Les deux verbes sont précédés de « que » — ils ne sont jamais seuls. ② Ce qui se trouve à gauche de « que » exprime une volonté : « il fallait », « il ordonna ». ⟹ Le subjonctif ne se choisit donc pas à cause de ce qu'on dit après « que » : il se choisit à cause de ce qu'on a dit avant.

Je retiens. Le présent du subjonctif exprime une action incertaine, non réalisée au moment où nous nous exprimons. Il s'emploie dans les propositions subordonnées compléments d'un verbe exprimant la volonté, le souhait, la crainte ou l'ordre. Il est également employé dans certaines subordonnées circonstancielles — tu les rencontreras avec « pour que », « afin que », « à condition que », « bien que ».
Les quatre déclencheurs du subjonctif
Ce qu'exprime la principaleExemple
la volontéElle veut que les parents sachent expliquer la révolution à leurs enfants.
le souhaitIl serait souhaitable que les parents sachent expliquer la révolution.
la crainteJe crains que certains parents ne sachent pas expliquer la révolution.
l'ordreIl faut que les officiers fassent respecter la discipline au sein de leurs troupes.
Le même verbe « savoir » revient trois fois sous la même forme — sachent — alors que la principale change à chaque ligne. Aucune de ces quatre phrases n'affirme un fait : toutes les quatre disent ce qu'on voudrait, ou ce qu'on redoute.
Éclairage. Au subjonctif, la conjonction de subordination « que » précède toujours le pronom personnel sujet. Exemple : que je sache expliquer ; que nous sachions expliquer. ⭐ Retiens cela comme une règle de reconnaissance, et pas seulement comme une règle d'écriture : si tu récites ta conjugaison en disant « que je… que tu… qu'il… », tu ne pourras plus confondre le subjonctif avec l'indicatif. Compare : « nous chantons » (indicatif) et « que nous chantions » (subjonctif) ; « ils finissent » et « qu'ils finissent ». Le « que » fait partie de la forme.
علامة صيغة الشرط في الفرنسيّة أنّها لا تأتي وحدها : الرابطة ⁦que⁩ تسبق دائما الضمير الفاعل.

Je vérifie

تحقّق من فهمك قبل التمارين. أجب بـ«صحيح» أو «خطأ»، ثمّ افتح الجواب.
Vrai ou faux ?

a. Le subjonctif est un mode utilisé pour exprimer une action réelle. b. Le subjonctif est un mode utilisé pour exprimer une action incertaine. c. Le subjonctif est employé dans certaines subordonnées circonstancielles.

Les trois réponses, et pourquoi
RéponsePourquoi
aFauxL'action réelle, c'est l'affaire de l'indicatif : « les Français s'emparèrent de Taqdamt » — c'est arrivé. Le subjonctif, lui, dit ce qui n'est pas encore.
bVraiC'est sa définition même. Dans « il fallait que les Français s'emparent de Taqdamt », la prise de la ville est voulue, pas encore accomplie.
cVraiIl ne vit pas que dans les complétives : « pour que les réfugiés soient pris en charge », « à condition que nous fassions attention ». Ces subordonnées-là disent un but ou une condition — donc, encore, du non-réalisé.

Je m'entraîne

أنجز التمارين على كرّاسك أوّلا، ثمّ افتح التصحيح وقارن.
Exercice 1 — Je recopie les phrases en indiquant le temps et le mode des verbes

a. J'ai appris que beaucoup d'étudiants avaient rejoint le maquis. b. Des historiens déclarent qu'ils cherchent des documents sur la bataille de Muthul. c. Mes parents exigent que nous chantions tous les couplets de l'hymne national. d. Les moudjahidine de l'ALN pensent qu'il est important d'occuper le flanc de la colline. e. Il faut que vous réalisiez un podcast sur la bataille d'Alger. f. Il faut que vous assistiez à la conférence qui sera donnée par l'historien Mahfoud Kadache.

Corrigé de l'exercice 1
Le verbe de la principaleLe verbe de la subordonnéeCe qui l'a décidé
aj'ai appris — passé composé de l'indicatifavaient rejoint — plus-que-parfait de l'indicatifapprendre annonce un fait
bdéclarent — présent de l'indicatifcherchent — présent de l'indicatifdéclarer annonce un fait
cexigent — présent de l'indicatifchantions — présent du subjonctifexiger est un verbe de volonté
dpensent — présent de l'indicatifest — présent de l'indicatifpenser est un verbe d'opinion
eil faut — présent de l'indicatifréalisiez — présent du subjonctifil faut est un verbe impersonnel d'obligation
fil faut — présent de l'indicatifassistiez — présent du subjonctifil faut, encore. Et « sera donnée » est au futur simple de l'indicatif

⚠️ La phrase c est le piège, et il faut le voir maintenant plutôt qu'à l'examen : « nous chantions » s'écrit exactement comme l'imparfait de l'indicatif. Rien dans le verbe ne les sépare. ⟹ Alors comment trancher ? En regardant à gauche. « Mes parents exigent que… » ⟹ un verbe de volonté ⟹ subjonctif. Si la phrase avait été « Mes parents disaient que nous chantions », le même mot aurait été un imparfait de l'indicatif.

Exercice 2 — Je mets les verbes entre parenthèses au présent du subjonctif

a. Il faut que les scouts musulmans (manifester) leur soutien au mouvement national algérien. b. Les ennemis des Zianides veulent que leur royaume (s'affaiblir). c. Il faut que les militants d'Oran, de Mostaganem et de Ténès (se réunir) régulièrement pour planifier des attaques contre l'armée occupante. d. Les Espagnols veulent que la conquête de l'Afrique du Nord (être) un succès. e. Le dey d'Alger dit à un consul étranger : je veux que vous (quitter) mon palais sur-le-champ. f. Il est souhaitable que les jeunes Algériens (s'intéresser) davantage à l'histoire de leur pays.

Corrigé de l'exercice 2
La forme attendueLe déclencheur, à gauche
aqu'ils manifestentil faut — l'ordre
bqu'il s'affaiblisseveulent — la volonté
cqu'ils se réunissentil faut — l'ordre
dqu'elle soitveulent — la volonté. Et « être » a une forme à connaître par cœur
eque vous quittiezje veux — la volonté
fqu'ils s'intéressentil est souhaitable — le souhait

Trois de ces six verbes s'écrivent comme au présent de l'indicatif — manifestent, se réunissent, s'intéressent — et c'est justement pour cela qu'on les oublie. Les trois autres ne pardonnent pas : on écrit « qu'il s'affaiblisse » (et non « s'affaiblit »), « que vous quittiez » (et non « quittez ») et « qu'elle soit », jamais « qu'elle est ». ⭐ Un seul geste protège de tout : récite toujours le « que » avec le verbe. « Que vous quittiez » sonne juste ; « que vous quittez » sonne faux, et l'oreille le sent.

Exercice 3 — Je complète les phrases

a. Il faudrait que les gens … b. Je souhaite que vous … c. Diverses associations désirent que la loi … d. Les militantes aimeraient que les jeunes … e. Je voudrais que les femmes …

Corrigé de l'exercice 3
Une suite possibleLe déclencheur
a…que les gens connaissent mieux l'histoire de leur ville.il faudrait — l'ordre atténué
b…que vous veniez à la conférence de samedi.je souhaite — le souhait
c…que la loi protège les manuscrits anciens.désirent — la volonté
d…que les jeunes prennent la parole plus souvent.aimeraient — le souhait
e…que les femmes soient citées autant que les hommes dans nos livres d'histoire.je voudrais — la volonté

Ta réponse n'a pas à ressembler à celle-ci — seul le mode est imposé. Vérifie donc une seule chose sur ce que tu as écrit : le verbe de ta subordonnée est-il bien au subjonctif ? ⚠️ Repère au passage les principales de a, d et e : « il faudrait », « aimeraient », « je voudrais » sont au conditionnel. Cela ne change rien pour la subordonnée : c'est le sens du verbe — vouloir, aimer, falloir — qui appelle le subjonctif, pas son temps.

Mon avis en quelques lignes — je défends la thèse de l'émir Abdelkader sur les livres
اكتب ثلاث جملٍ تدافع فيها عن أطروحة الأمير عبد القادر في الكتب، موظّفا صيغة الشرط في الحاضر. ثمّ افتح النموذج وقارن — لا تنسخه.

L'émir Abdelkader voyageait toujours avec ses livres. Il disait que les livres l'éduquaient. Écris trois phrases dans lesquelles tu défendras la thèse de l'émir, en utilisant le présent du subjonctif. Écris-les sur ton cahier avant d'ouvrir le modèle.

Un exemple de production possible

Je crois que l'émir avait raison, et je voudrais que chacun emporte un livre là où il va ; il faut d'abord que nous comprenions ce qu'un livre remplace : celui qui lit voyage deux fois. Ensuite, il est souhaitable que nous les protégions mieux — à Taqdamt, certains manuscrits fumaient encore quand l'émir revint, et il courut en suivant la trace des livres dispersés. Enfin, je crains que nous ne mesurions pas ce qu'un livre brûlé emporte avec lui.

Quatre subjonctifs dans le modèle, et quatre déclencheurs différents, un par ligne du tableau : « je voudrais que chacun emporte » ⟹ la volonté · « il faut que nous comprenions » ⟹ l'ordre · « il est souhaitable que nous les protégions » ⟹ le souhait · « je crains que nous ne mesurions pas » ⟹ la crainte. ⚠️ Et remarque la toute première subordonnée : « je crois que l'émir avait raison » ⟹ verbe d'opinion, donc indicatif. Dans une même phrase, les deux modes peuvent se suivre.

Au BEM, le subjonctif tombe parmi les questions de la Compréhension de l'écrit, sous deux formes que tu viens de pratiquer : ① « mets le verbe entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent » et ② « indique le temps et le mode des verbes soulignés ». Aie ces trois choses prêtes : le mode se décide à gauche de « que » — volonté, souhait, crainte, ordre ⟹ subjonctif ; opinion, déclaration, constat ⟹ indicatif ; « que » fait partie de la forme, récite toujours « que je… que nous… » ; et « être » et « avoir » s'apprennent par cœur (que je sois, que j'aie). ⛔ L'erreur la plus fréquente : écrire l'indicatif après « il faut que » — « il faut que tu prends » au lieu de « il faut que tu prennes ». Chaque fois que tu écris « il faut que », arrête-toi une seconde : ce qui suit n'a pas encore eu lieu.
Le présent du subjonctif est le mode de ce qui n'est pas encore : une action incertaine, non réalisée au moment où l'on parle. Il vit dans les subordonnées introduites par « que », et ce n'est jamais lui qui se choisit — c'est le verbe de la principale qui l'appelle, quand celui-ci exprime la volonté, le souhait, la crainte ou l'ordre (vouloir, souhaiter, craindre, exiger, ordonner, il faut que). On le rencontre aussi dans certaines subordonnées circonstancielles — pour que, afin que, à condition que. Son signe le plus sûr reste le plus simple : la conjonction « que » précède toujours le pronom sujet. Récite « que je… que nous… », et tu ne le confondras plus avec l'indicatif.

Page 1/3

© Madrassati — a lesson written by Madrassati · madrassati.net