French Language

Projet 2 — ÉLABORER UN DÉPLIANT EN FAVEUR DU « VIVRE ENSEMBLE EN PAIX » Outils de la langue

La proposition subordonnée circonstancielle de but

🔊 The teacher reads for you
Pour ton dépliant, tu écris : « L'école algérienne est gratuite parce que l'État veut instruire tous les enfants. » Puis tu relis, et quelque chose cloche. « Parce que » donne la raison d'un fait déjà là — or ce que tu voulais dire, c'est autre chose : la gratuité a été décidée en vue de quelque chose qui n'existe pas encore, et qu'on espère. Ce n'est pas une cause, c'est une intention. La preuve : personne ne peut garantir qu'elle sera atteinte. Comment nomme-t-on ce rapport-là, et à quoi reconnaît-on la proposition qui le porte ?
🎓في نهاية هذا الدرس ستكون قادرا على:
  • التعرّف على الجملة الفرعيّة الظرفيّة للغاية (⁦la subordonnée circonstancielle de but⁩) واستخراجها
  • التمييز بين غايةٍ تُطلَب (⁦pour que · afin que⁩) وغايةٍ تُتّقى (⁦de peur que · de crainte que⁩)
  • معرفة لماذا يأتي فعلها في صيغة الشرط دائما، لا في الإخبار
  • التعبير عن الغاية في جملةٍ بسيطة بالمصدر أو بمجموعةٍ اسميّة (⁦afin de · en vue de⁩)
🔑يفترض هذا الدرس أنّك تتقن:
  • صيغة الشرط في الحاضر (⁦le présent du subjonctif⁩)، وأنّها صيغة ما لم يتحقّق بعد
  • الجملة الفرعيّة الظرفيّة للسبب والنتيجة، والتمييز بينهما
  • التمييز بين الجملة والمجموعة الاسميّة والفعل في صيغة المصدر

J'observe et j'analyse

اقرأ النصّ. جملةٌ واحدة طويلة : ابحث فيها عن الموضع الذي ينتقل فيه الكلام من الوقائع إلى ما يُرجى تحقيقه.
La journée internationale du vivre-ensemble en paix

Le texte présenté par l'Algérie à l'Assemblée générale des Nations Unies a été adopté sans vote et proclame le 16 mai « Journée internationale du vivre-ensemble en paix » pour que soient mobilisés régulièrement les efforts de la communauté internationale en faveur de la paix, de la tolérance, de l'inclusion, de la compréhension et de la solidarité, et l'occasion pour tous d'exprimer le désir profond de vivre et d'agir ensemble, unis dans la différence et dans la diversité, en vue de bâtir un monde viable reposant sur la paix, la solidarité et l'harmonie. — Journal des Nations Unies du 8 décembre 2017

1. Quel est le titre proclamé par le texte présenté par l'Algérie ?
ما العنوان الذي أقرّه النصّ الذي قدّمته الجزائر ؟

Le texte « proclame le 16 mai Journée internationale du vivre-ensemble en paix ». ⭐ Deux détails à ne pas manquer, parce qu'ils servent d'arguments : le texte a été présenté par l'Algérie, et il a été adopté sans vote — c'est-à-dire sans qu'un seul pays s'y oppose. Pour ton dépliant, ces deux faits valent mieux que dix adjectifs.

2. Quel est le but de cette initiative ?
ما الغاية من هذه المبادرة ؟
Le passage du texteLe but visé
pour que soient mobilisés régulièrement les efforts de la communauté internationale…en faveur de la paix, de la tolérance, de l'inclusion, de la compréhension et de la solidarité
en vue de bâtir un monde viable…reposant sur la paix, la solidarité et l'harmonie

Deux buts, exprimés de deux manières différentes — et c'est toute la leçon en une phrase. — Le premier est suivi d'une proposition avec un verbe conjugué : « pour que soient mobilisés les efforts… ». — Le second est suivi d'un infinitif : « en vue de bâtir un monde viable ». ⟹ Et remarque ce qu'ils ont en commun : ni l'un ni l'autre n'est réalisé. Personne n'affirme que les efforts seront mobilisés ni que le monde sera bâti. On dit seulement ce que l'on vise.

3. Relève l'expression qui introduit la subordonnée de but. À quel mode est son verbe ?
استخرج العبارة التي أدخلت الجملة الفرعيّة للغاية. وفي أيّ صيغةٍ جاء فعلها ؟

L'expression est « pour que ». Son verbe est « soient mobilisés » — c'est-à-dire le verbe être au présent du subjonctif, suivi d'un participe passé. ⚠️ Ne te laisse pas surprendre par l'ordre des mots : le texte écrit « pour que soient mobilisés les efforts » et non « pour que les efforts soient mobilisés ». Le sujet est passé derrière le verbe — c'est fréquent dans les textes officiels, et cela ne change rien à l'analyse. ⟹ Pourquoi le subjonctif ? Parce qu'un but n'est pas un fait. Il est voulu, espéré, visé — exactement ce que le subjonctif sert à dire.

Je retiens. La proposition subordonnée circonstancielle de but est utilisée pour exprimer l'intention, l'objectif à atteindre ou, au contraire, à éviter. Elle peut commencer par : pour que, afin que, de crainte que, de peur que… Le verbe de la subordonnée de but est au subjonctif, car il s'agit d'exprimer une intention et non un résultat certain.
Exprimer le but : ce que je mets après dépend du mot que je choisis
Ce que j'exprimeDevant une PROPOSITION, verbe au subjonctifDevant un INFINITIF ou un GROUPE NOMINAL
un but à atteindrepour que · afin quepour · afin de · dans le but de · en vue de
un but à éviterde peur que · de crainte quede peur de · de crainte de
Lis la ligne du haut de gauche à droite : « pour que les efforts soient mobilisés » ou « en vue de bâtir un monde viable ». Le but est le même ; seule change la forme de ce qui suit — et c'est le petit mot « que » qui décide.
Éclairage. Dans une phrase simple, l'idée de but est exprimée par un groupe nominal ou par un verbe à l'infinitif, introduit par afin de, pour, dans le but de, de peur de, de crainte de, en vue de… ⭐ Quand emploie-t-on l'une ou l'autre forme ? La réponse est simple, et elle t'évitera bien des fautes : si les deux verbes ont le même sujet, on emploie l'infinitif ; s'ils ont des sujets différents, il faut la subordonnée. — Même sujet : « Elle travaille pour réussir. » ⟹ c'est elle qui travaille et c'est elle qui réussira. — Sujets différents : « Elle travaille pour que ses parents soient fiers. » ⟹ elle travaille, mais ce sont ses parents qui seront fiers. ⚠️ Un dernier détail, visible dans les exercices : après de peur que et de crainte que, on écrit souvent un ne qui n'est pas une négation — « de peur que ses droits ne soient bafoués » signifie bien qu'on craint qu'ils le soient. Ne le confonds pas avec « ne… pas ».
الغاية لا تحتاج دائما إلى جملةٍ فرعيّة : تكفي أحيانا صيغة المصدر أو مجموعة اسميّة. وحرف ⁦ne⁩ بعد ⁦de peur que⁩ ليس نفيا.

Je vérifie

تحقّق من فهمك قبل التمارين. أجب بـ«صحيح» أو «خطأ»، ثمّ افتح الجواب.
Vrai ou faux ?

a. La subordonnée de but est toujours au subjonctif. b. La subordonnée de but peut être introduite par « parce que ». c. L'idée de but ne peut pas être exprimée dans une phrase simple.

Les trois réponses, et pourquoi
RéponsePourquoi
aVraiEt pour une raison qu'il faut comprendre plutôt que retenir : un but n'est pas encore atteint au moment où on l'énonce. Or le subjonctif est précisément le mode de ce qui n'est pas encore.
bFaux« Parce que » introduit une cause — la raison d'un fait déjà là. Le but, lui, regarde vers l'avant : pour que, afin que, de peur que.
cFauxUne phrase simple l'exprime très bien, avec un infinitif ou un groupe nominal : « en vue de bâtir un monde viable », « ils luttent pour l'éradication de toute injustice ».

⭐ Mets a et b côte à côte, tu tiens la question qui les sépare : la subordonnée dit-elle ce qui est déjà là, ou ce qu'on cherche à obtenir ? « Pour quelle raison ? » : c'est une cause, à l'indicatif. « Dans quel but ? » : c'est un but, au subjonctif.

Je m'entraîne

أنجز التمارين على كرّاسك أوّلا، ثمّ افتح التصحيح وقارن.
Exercice 1 — Je repère les subordonnées circonstancielles de but

a. Mon arrière-grand-père a toujours lutté pour que les fillettes de son village aillent à l'école. b. L'Algérie a fait le choix de la médecine gratuite afin que tous les citoyens puissent accéder aux soins. c. La charte des droits de l'enfant a vu le jour afin de protéger cette catégorie de la population mondiale. d. Elle a eu recours à un avocat de peur que ses droits ne soient bafoués. e. Les associations des droits humains luttent pour l'éradication de toute forme d'injustice.

Corrigé de l'exercice 1
L'expression du butEst-ce une subordonnée ?Pourquoi
apour que les fillettes de son village aillent à l'écoleouiverbe conjugué au subjonctif : aillent
bafin que tous les citoyens puissent accéder aux soinsouiverbe conjugué au subjonctif : puissent
cafin de protéger cette catégorie de la population mondialenon« protéger » est un infinitif : c'est une phrase simple
dde peur que ses droits ne soient bafouésouiverbe conjugué au subjonctif : soient. Et c'est un but à éviter
epour l'éradication de toute forme d'injusticenon« l'éradication » est un groupe nominal : c'est une phrase simple

Deux phrases sur cinq étaient des pièges — c et e — et elles exprimaient pourtant bien un but. Ce qui leur manquait, c'est le verbe conjugué : sans lui, pas de proposition, donc pas de subordonnée. ⟹ Le geste à retenir : repère d'abord le connecteur, puis regarde ce qui le suit. Un verbe conjugué ⟹ subordonnée. Un infinitif ou un nom ⟹ phrase simple. ⭐ Et vérifie la règle des sujets sur c : « la charte a vu le jour afin de protéger » — un seul sujet, la charte. L'infinitif était donc obligatoire.

Exercice 2 — Je complète avec la locution conjonctive qui convient

a. En 1957, le FLN a décidé d'une grève de huit jours … la question algérienne soit débattue à la XIe assemblée de l'ONU. b. Des associations font pression sur les gouvernements … des réfugiés ne soient maltraités. c. Le professeur lit des articles de la charte des droits de l'enfant … les élèves préparent leur exposé. d. Des associations humanitaires organisent des spectacles … les enfants hospitalisés se divertissent. e. La société civile se mobilise … le phénomène des femmes battues ne soit marginalisé.

Corrigé de l'exercice 2
La locution attendueCe qui la décidait
apour que (ou afin que)un but à atteindre : on veut que la question soit débattue
bde peur que (ou de crainte que)un but à éviter — et le ne devant « soient maltraités » le signale
cpour que (ou afin que)un but à atteindre : le professeur lit pour aider ses élèves
dpour que (ou afin que)un but à atteindre : on organise pour que les enfants se divertissent
ede peur que (ou de crainte que)un but à éviter — même signal, le ne devant « soit marginalisé »

Un indice te donnait deux réponses sur cinq sans réfléchir au sens : le petit mot ne placé devant le verbe, en b et en e. Il n'apparaît qu'après « de peur que » et « de crainte que ». ⚠️ Et rappelle-toi qu'il ne nie rien : « de peur que des réfugiés ne soient maltraités » veut dire qu'on redoute qu'ils le soient, et non le contraire.

Exercice 3 — Je complète les phrases de façon à exprimer le but

a. Les enfants ont le droit de s'exprimer librement afin de… b. En Algérie, l'école est gratuite pour que… c. Une campagne de vaccination a eu lieu dans la région de peur que… d. La cigarette a été interdite dans les lieux publics afin que… e. Le village a été raccordé à l'eau courante pour que…

Corrigé de l'exercice 3
Une suite possibleLa forme imposée par le connecteur
a…afin de faire entendre ce qu'ils ressentent.afin de ⟹ un infinitif, jamais un verbe conjugué
b…pour que chaque enfant y ait sa place, quels que soient les moyens de ses parents.pour que ⟹ une proposition, verbe au subjonctif
c…de peur qu'une épidémie ne se déclare avant l'hiver.de peur que ⟹ subjonctif, et le ne qui ne nie pas
d…afin que les non-fumeurs ne soient plus exposés à la fumée des autres.afin que ⟹ subjonctif
e…pour que les femmes n'aient plus à marcher une heure chaque matin.pour que ⟹ subjonctif

La phrase a est la seule qui change de forme, et le connecteur t'en avertissait : « afin de » n'est pas « afin que ». Écrire « afin de qu'ils fassent » serait doublement faux. ⟹ Le réflexe tient en un mot : cherche le « que ». S'il est là, un verbe conjugué au subjonctif suit. S'il n'y est pas, c'est un infinitif. ⚠️ Attention aussi à d et e : ici, « ne… plus » est une vraie négation, pas le « ne » de « de peur que ». On la reconnaît à son second mot — plus, pas, jamais.

Mon avis en quelques lignes — je rédige un dialogue sur l'entraide et la solidarité
اكتب حوارا تُعبّر فيه أنت وزملاؤك عن وجهة نظركم، مُدخلا جملةً ظرفيّةً للغاية. ثمّ افتح النموذج وقارن — لا تنسخه.

Tes camarades souhaitent monter une pièce théâtrale sur l'entraide et la solidarité. Rédige un dialogue dans lequel tes camarades et toi exprimerez votre point de vue. Introduis-y au moins une subordonnée circonstancielle de but. ⭐ Tu viens d'étudier les verbes de parole : profites-en, et n'écris pas deux fois « dit ». Écris ton dialogue sur ton cahier avant d'ouvrir le modèle.

Un exemple de production possible

— Montons cette pièce, proposa Amine, pour que tout le collège comprenne ce que le mot solidarité veut dire. — Une pièce ne changera personne, protesta Lina. — Elle ne changera personne toute seule, admis-je, mais nous ne la jouons pas dans le but de convaincre en une heure. Nous la jouons afin que la question soit posée, et qu'elle reste posée après le rideau. — Alors écrivons-la ensemble, de peur que l'un de nous n'y reconnaisse pas sa propre voix, murmura Lina. — C'est exactement pour cela que je la voulais collective, promit Amine.

Compte les expressions de but du modèle, il y en a quatre, et elles ne sont pas de la même forme : — « pour que tout le collège comprenne » ⟹ subordonnée, subjonctif ; — « dans le but de convaincre » ⟹ phrase simple, infinitif — même sujet, « nous » ; — « afin que la question soit posée » ⟹ subordonnée, subjonctif ; — « de peur que l'un de nous n'y reconnaisse pas sa voix » ⟹ un but à éviter. ⭐ Regarde la deuxième : elle emploie l'infinitif parce que celui qui joue et celui qui convainc sont le même « nous ». Change le sujet, et la phrase exige aussitôt un « que ».

Au BEM, le but tombe parmi les questions de la Compréhension de l'écrit, sous les formes que tu viens de pratiquer : ① « relève la subordonnée et donne son rapport logique », ② « complète par la locution qui convient », ③ « transforme la phrase de manière à exprimer le but ». Aie ces trois choses prêtes : le verbe est toujours au subjonctif après « pour que », « afin que », « de peur que », « de crainte que » ; cherche le « que » — sans lui, c'est un infinitif (afin de protéger) ou un nom (pour l'éradication) ; et le « ne » de « de peur que » n'est pas une négation. ⛔ L'erreur la plus fréquente, chaque année : confondre le but et la cause, parce que « pour » sert aux deux. Le test qui tranche : le but n'est pas encore réalisé, la cause l'est déjà. « Il travaille pour réussir » (but, il n'a pas encore réussi) contre « Il est fatigué parce qu'il a travaillé » (cause, c'est fait).
La subordonnée circonstancielle de but dit l'intention : l'objectif qu'on veut atteindre (pour que, afin que) ou celui qu'on veut éviter (de peur que, de crainte que). Son verbe est toujours au subjonctif, et ce n'est pas un caprice de la grammaire — un but n'est pas un fait, il est visé, espéré, redouté, jamais acquis. Le même rapport peut aussi s'écrire sans subordonnée, dans une phrase simple, avec un infinitif ou un groupe nominal introduit par afin de, pour, dans le but de, en vue de, de peur de. Le partage est simple : même sujet ⟹ infinitif ; sujets différents ⟹ subordonnée. Et ne confonds jamais le but avec la cause : la cause explique ce qui est déjà là, le but désigne ce qui n'est pas encore.

Page 1/3

© Madrassati — a lesson written by Madrassati · madrassati.net