French Language

Projet 2 — ÉLABORER UN DÉPLIANT EN FAVEUR DU « VIVRE ENSEMBLE EN PAIX » Outils de la langue

Les homophones (grammaticaux et lexicaux)

🔊 The teacher reads for you
Lis ces deux phrases à voix haute : « Le Fonds des Nations Unies agit en Algérie » et « Comme le font d'autres pays ». Ton oreille n'entend aucune différence — les deux mots se prononcent exactement pareil. Et pourtant l'un est un nom, l'autre un verbe ; l'un s'écrit avec un d et un s, l'autre avec un t. Si tu les échanges, ta phrase ne veut plus rien dire. Comment appelle-t-on ces mots que l'oreille confond et que l'orthographe sépare, et surtout : comment choisir sans se tromper ?
🎓في نهاية هذا الدرس ستكون قادرا على:
  • التعرّف على المتجانسات الصوتيّة (⁦les homophones⁩) في نصّ، وتمييزها بالمعنى والكتابة
  • التمييز بين المتجانسات المعجميّة (⁦conte · compte⁩) والمتجانسات النحويّة (⁦ces · ses · ce · se⁩)
  • استعمال اختبار التعويض لاختيار الكتابة الصحيحة : ⁦c'est ou s'est · son ou sont⁩
  • كتابة نصّك دون أن تخلط بين كلمتين تتشابهان في النطق
🔑يفترض هذا الدرس أنّك تتقن:
  • طبائع الكلمات : الاسم، والفعل، والنعت، والظرف، وأدوات التعريف والضمائر
  • تصريف الأفعال الانعكاسيّة في الماضي المركّب (⁦il s'est levé⁩)
  • استعمال المعجم للتحقّق من معنى كلمةٍ وكتابتها

J'observe et j'analyse

اقرأ النصّ بصوتٍ مرتفع. كلمتان فيه تُنطقان النطق نفسه ولا تُكتبان الكتابة نفسها : ابحث عنهما.
Stop à la violence envers les enfants !

Sous le thème principal « Rendre visible l'invisible », le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance en Algérie a lancé avec ses partenaires l'initiative # END Violence, mettre fin à la violence envers les enfants. […] Comme le font d'autres pays, des experts nationaux ont été réunis pour débattre de la question de la violence qui, n'étant pas un phénomène généralisé, existe pourtant en Algérie au sein de la famille, de l'école et dans les quartiers. — D'après l'UNICEF, Algérie # END Violence

1. Quel est le but de cette initiative ?
ما الغاية من هذه المبادرة ؟

Mettre fin à la violence envers les enfants. Le texte le donne en toutes lettres, juste après le nom de l'initiative. ⭐ Et le thème choisi dit exactement comment : « Rendre visible l'invisible ». Le texte l'explique à la fin — cette violence « n'étant pas un phénomène généralisé, existe pourtant en Algérie au sein de la famille, de l'école et dans les quartiers ». Elle est invisible parce qu'elle se produit là où personne ne regarde.

2. Lorsque tu lis le texte, deux mots s'entendent de la même façon. Quels sont-ils ?
عند قراءة النصّ، تُنطق كلمتان النطق نفسه. ما هما ؟
le **Fonds** des Nations Uniescomme le **font** d'autres pays

Relis-les à voix haute : fon. Deux fois le même son, à quelques lignes d'intervalle, et l'oreille ne peut absolument rien pour les distinguer. ⚠️ Note au passage un détail d'orthographe qui surprend : dans « le Fonds », ni le d ni le s ne se prononcent. Ce sont des lettres muettes, et ce sont pourtant elles qui font toute la différence à l'écrit.

3. Ont-ils le même sens ? S'écrivent-ils de la même manière ? Comment les appelle-t-on ?
هل لهما المعنى نفسه ؟ وهل يُكتبان الكتابة نفسها ؟ وماذا يُسمّيان ؟
Fondsfont
sa naturenom — un organisme, une caisseverbe faire, à la 3e personne du pluriel
son sensl'organisme des Nations Unies pour l'enfancel'action de faire, accomplie par « d'autres pays »
son orthographeF-o-n-d-sf-o-n-t

Non au sens, non à l'orthographe, oui à la prononciation. On appelle ces mots des homophones — du grec homos, « semblable », et phonê, « le son » : ceux qui ont le même son. ⟹ Et retiens ce que le tableau montre en premier : ils ne sont même pas de la même nature. C'est précisément ce qui va te permettre de les distinguer sans jamais te tromper.

Je retiens. Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même manière mais dont l'orthographe et le sens diffèrent. Exemple : Fonds et font. ⟹ L'oreille ne peut donc rien pour toi : c'est la phrase, et elle seule, qui dit lequel écrire.
Les homophones ne sont presque jamais de la même nature
Les deux motsNature du premierNature du secondExemple
un conte — il comptenomverbeJ'ai lu un conte merveilleux ; il compte son argent.
un verre — vertnomadjectifCe verre est en cristal ; il porte un pull vert.
le trot — tropnomadverbeLe cheval avance à petit trot ; il a trop plu.
ces — sesdéterminant démonstratifdéterminant possessifces enfants-là ; ses enfants à elle.
ce — sedéterminant démonstratifpronom personnelce matin ; il se lève.
Lis les deux colonnes du milieu : elles ne sont jamais identiques. C'est là ta méthode — pour choisir entre deux homophones, ne cherche pas le son, cherche la NATURE que la phrase réclame à cet endroit-là.
Éclairage. On distingue deux sortes d'homophones. — Les homophones lexicaux : la ressemblance existe entre des mots du lexique. Exemples : j'ai lu un conte merveilleux (nom) ; il compte son argent (verbe) · ce verre est en cristal (nom) ; il porte un pull vert (adjectif) · le cheval avance à petit trot (nom) ; il a trop plu (adverbe). — Les homophones grammaticaux : la ressemblance existe entre des mots de grammaire — déterminants, pronoms, prépositions et conjonctions. Exemples : ces, ses, ce, se… ⭐ La méthode, dans les deux cas, est le remplacement. Tu ne devines pas : tu essaies un autre mot, et tu écoutes si la phrase tient. — c'est ou s'est ? Remplace par « cela est » : si la phrase tient, écris c'est. Sinon, mets le verbe à une autre personne — « je me suis levé » ⟹ c'est un verbe pronominal, donc s'est. — son ou sont ? Remplace par « étaient » : si la phrase tient, écris sont. Sinon, essaie « le sien » ⟹ écris son.
نوعان من المتجانسات : معجميّة بين كلماتٍ من المعجم، ونحويّة بين أدواتٍ نحويّة. والحلّ واحد : عوّض الكلمة بأخرى وانظر أتستقيم الجملة أم لا.

Je vérifie

تحقّق من فهمك قبل التمارين. أجب بـ«صحيح» أو «خطأ»، ثمّ افتح الجواب.
Vrai ou faux ?

a. Les homophones sont des mots qui se prononcent et s'écrivent de la même manière. b. Les homophones grammaticaux sont toujours des mots de même nature. c. Les homophones lexicaux sont toujours des mots de même nature.

Les trois réponses, et pourquoi
RéponsePourquoi
aFauxIls se prononcent de la même manière, mais leur orthographe et leur sens diffèrent — c'est même la seule raison pour laquelle ils posent problème. « Fonds » et « font » ne partagent que le son.
bFauxPas toujours. « ces » et « ses » sont bien tous deux des déterminants, mais « ce » est un déterminant et « se » un pronom personnel. Ce qu'ils ont en commun, c'est d'être des mots de grammaire, pas d'être de même nature.
cFauxEt là, c'est même le contraire qui est habituel : « un conte » est un nom et « il compte » un verbe ; « un verre » est un nom et « vert » un adjectif.

⭐ Les trois réponses disent ensemble la même chose, et c'est ta méthode de correction : des homophones se ressemblent par le son et se séparent par tout le reste — l'orthographe, le sens, et le plus souvent la nature. Cherche donc ce que la phrase réclame, jamais ce que l'oreille propose.

Je m'entraîne

أنجز التمارين على كرّاسك أوّلا، ثمّ افتح التصحيح وقارن.
Exercice 1 — Je complète par « c'est » ou « s'est »

Ce matin, Tin Hinan ne … pas levée très tôt. … inhabituel. Elle ne … pas pressée car … un jour férié. Le soleil … mis à briller juste après l'averse. Elle … tout de suite réjouie de pouvoir sortir ; … avec un plaisir non dissimulé qu'elle … préparée pour accompagner sa famille. Mais en fin de compte, seule sa sœur répondit présent. Pour l'occasion, elle … habillée comme elle. La journée est particulière car … la première fois que les deux sœurs se rendent ensemble à une manifestation contre la violence faite aux femmes.

Corrigé de l'exercice 1

Ce matin, Tin Hinan ne s'est pas levée très tôt. C'est inhabituel. Elle ne s'est pas pressée car c'est un jour férié. Le soleil s'est mis à briller juste après l'averse. Elle s'est tout de suite réjouie de pouvoir sortir ; c'est avec un plaisir non dissimulé qu'elle s'est préparée pour accompagner sa famille. Mais en fin de compte, seule sa sœur répondit présent. Pour l'occasion, elle s'est habillée comme elle. La journée est particulière car c'est la première fois que les deux sœurs se rendent ensemble à une manifestation contre la violence faite aux femmes.

Dix formes à choisir, et un seul test appliqué dix fois : — « s'est » est toujours suivi d'un participe passé — levée, pressée, mis, réjouie, préparée, habillée — parce que c'est un verbe pronominal au passé composé. Vérifie en changeant de personne : « je me suis levée », « tu t'es levée ». Si cela marche, c'est s'est. — « c'est » se remplace par « cela est » : « cela est inhabituel », « cela est un jour férié », « cela est la première fois ». Si cela marche, c'est c'est. ⚠️ Attention à l'accord du participe : « elle s'est levée », « elle s'est préparée », « elle s'est habillée » prennent un e, parce que le pronom « se » représente elle.

Exercice 2 — Je complète par « son » ou « sont »

Les manifestants se … rassemblés sur la grande place. À l'aide de … mégaphone, la présidente de l'association « Non à la violence contre les femmes » a pris la parole et a déclaré : « Ces femmes que certains maltraitent sont nos mères, nos sœurs et nos filles ! » … intervention fut accueillie par une salve d'applaudissements et de you-you. Les badauds qui se … joints à la manifestation … félicités par les nombreuses femmes présentes au rassemblement.

Corrigé de l'exercice 2

Les manifestants se sont rassemblés sur la grande place. À l'aide de son mégaphone, la présidente de l'association « Non à la violence contre les femmes » a pris la parole et a déclaré : « Ces femmes que certains maltraitent sont nos mères, nos sœurs et nos filles ! » Son intervention fut accueillie par une salve d'applaudissements et de you-you. Les badauds qui se sont joints à la manifestation sont félicités par les nombreuses femmes présentes au rassemblement.

Le motSa natureLe test qui le prouve
sontverbe être, 3e personne du plurielremplace par étaient : « les manifestants s'étaient rassemblés » — le sens tient
sondéterminant possessifremplace par le sien ou par mon : « à l'aide de mon mégaphone » — la phrase tient

⚠️ Le piège est dans la dernière phrase, qui contient deux fois « sont » à quelques mots d'intervalle : « Les badauds qui se sont joints… sont félicités ». Le premier appartient à une relative (qui se sont joints), le second au verbe principal (sont félicités). ⟹ Quand une phrase te paraît en contenir trop, cherche les sujets : chaque sujet a son verbe.

Exercice 3 — Je complète avec le mot qui convient

a. Il m'a confié cela sous le (sceau ou seau) du secret. b. Les peuples souffrent sous le (joug ou joue) du colonialisme. c. Dès que j'évoque ce sujet, il me regarde de travers ; on dirait qu'il a une (dent ou dans) contre moi. d. Le (saut ou sot) en longueur est un sport difficile. e. La (mère ou mer) est claire et limpide. f. Depuis le (temps ou tant) que je voulais assister à cette conférence sur l'enfance abandonnée.

Corrigé de l'exercice 3
Le mot attenduSa nature et son sensLe mot écarté
asceaunom — le cachet qui ferme un document, donc ce qui scelle un secretun seau, le récipient
bjougnom — la pièce de bois posée sur la nuque des bœufs, donc la dominationil joue, verbe jouer
cdentnom — dans l'expression « avoir une dent contre quelqu'un »dans, préposition
dsautnom — l'action de sauterun sot, adjectif ou nom : un homme stupide
emernom — l'étendue d'eau ; on dit d'elle qu'elle est claire et limpideune mère, la maman
ftempsnom — la durée, dans « depuis le temps que »tant, adverbe de quantité

Regarde la colonne des natures : dans les six phrases, le mot attendu est un nom, et il est presque toujours précédé d'un déterminant — le sceau, le joug, une dent, le saut, la mer, le temps. ⟹ Voilà le repère le plus rapide de tout l'exercice : après « le », « la », « un », « une », on attend un nom. Cela élimine d'un coup « dans » et « tant » ; et « joue », qui est bien un nom (la joue), tombe par le genre : on écrit « le joug ». ⚠️ Et pour les deux qui restent — sceau ou seau, saut ou sot — l'accord ne peut plus rien : c'est le sens, et lui seul, qui tranche. C'est pour cela que l'exercice te dit de t'aider du dictionnaire.

Exercice 4 — Je construis des phrases avec les mots que je n'ai pas employés

Les six mots écartés à l'exercice 3 : seau · joue · dans · sot · mère · tant. En t'aidant du dictionnaire, emploie chacun d'eux dans une phrase de ton invention.

Corrigé de l'exercice 4
Le motSa natureUne phrase possible
un seaunomIl a rempli un seau d'eau pour laver la cour.
il joueverbe jouerMon petit frère joue au ballon dès qu'il rentre.
dansprépositionLa violence existe aussi dans les quartiers, dit le rapport.
sotadjectif ou nomIl serait sot de croire qu'un problème disparaît parce qu'on le tait.
une mèrenomCes femmes que certains maltraitent sont nos mères et nos sœurs.
tantadverbeIl a tant plu cette semaine que la manifestation a été reportée.

Tes phrases n'ont pas à ressembler à celles-ci. Vérifie deux choses : as-tu employé le mot dans sa nature, et dans son sens ? Écrire « il a rempli un sot d'eau » respecte la nature — « un sot » est un nom — mais pas le sens : c'est tout le piège de l'homophonie. ⭐ Note enfin la dernière phrase : « il a tant plu que la manifestation a été reportée ». Tu reconnais le connecteur de conséquence en deux morceaux, « tant… que », étudié au premier projet.

Dictée — je lis le texte, puis je l'écris sans le regarder
اقرأ النصّ، ثمّ اكتبه دون أن تنظر إليه، ثمّ قارن. راقب علامات الحوار والمتجانسات الصوتيّة.

Lis le texte à voix haute une première fois. Écoute-le, puis écris-le sans le regarder. Reviens ensuite le comparer mot à mot avec le tien.

Le texte de la dictée

L'homme politique, philosophe et révolutionnaire Mahatma Gandhi a déclaré : « Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes. Qui peut faire appel au cœur des hommes avec plus d'efficacité que la femme ? »

Quatre points à vérifier dans ce que tu as écrit : — les deux points et les guillemets après « a déclaré » : c'est du discours direct, et la ponctuation en est la preuve ; — « a déclaré » — un participe passé en é, jamais « déclarer ». Le test : remplace par un verbe du 3e groupe, « a pris », pas « a prendre » ; — « la non-violence » s'écrit avec un trait d'union ; — « au cœur des hommes » : ni « cœurs » ni « au cœurs » — le mot est au singulier, précédé de « au », c'est-à-dire de « à le ». ⚠️ Et le piège d'homophonie de cette dictée est dans la dernière phrase : « Qui peut faire appel… ». Il ne faut pas écrire « peu ». Le test est celui de la nature : « peut » est un verbe, on peut le mettre à une autre personne — « qui pouvait faire appel » ; « peu » est un adverbe de quantité, et il ne se conjugue pas.

Au BEM, les homophones ne font pas l'objet d'une question à eux seuls : ils se paient dans la dictée et dans la production écrite, où chaque confusion coûte un point d'orthographe. Aie ces trois réflexes prêts : « c'est » se remplace par « cela est », sinon écris « s'est » — qui est toujours suivi d'un participe passé ; « sont » se remplace par « étaient », sinon écris « son », qui est toujours suivi d'un nom ; et pour les homophones lexicaux, le déterminant révèle le nom — « le sceau », « le saut », « la mer ». ⛔ Les confusions qui reviennent chaque année sont toujours les mêmes six : a et à, et et est, son et sont, ces et ses, ce et se, c'est et s'est. Apprends-les par leur test, jamais par leur son : l'oreille, ici, est ton ennemie.
Les homophones se prononcent de la même manière mais leur orthographe et leur sens diffèrent — « le Fonds des Nations Unies » et « comme le font d'autres pays ». On en distingue deux sortes : les homophones lexicaux, entre des mots du lexique (un conte et il compte, un verre et vert, le trot et trop), et les homophones grammaticaux, entre des mots de grammaire — déterminants, pronoms, prépositions, conjonctions (ces et ses, ce et se, c'est et s'est, son et sont). Presque toujours, ils ne sont pas de la même nature, et c'est ta chance : pour choisir, ne demande jamais à ton oreille, demande à la phrase quelle nature elle réclame. Et vérifie par le remplacement — « cela est » pour c'est, « étaient » pour sont, « le sien » pour son. Un test vaut mieux qu'une liste apprise par cœur.

Page 1/3

© Madrassati — a lesson written by Madrassati · madrassati.net