French Language

Projet 3 — PRODUIRE DES PODCASTS ET DES AFFICHES EN FAVEUR DE LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Outils de la langue

La proposition subordonnée circonstancielle de condition

🔊 The teacher reads for you
Dans ton podcast sur l'environnement, tu veux annoncer une bonne nouvelle — mais honnêtement. Tu écris : « Un organisme de protection sera créé. » C'est faux : rien n'est décidé, cela dépend d'autre chose. Tu écris alors : « Un organisme sera créé en supposant que les zones humides soient désignées en aires protégées. » Cette fois, tu as dit la vérité entière : la promesse tient, mais elle est suspendue à quelque chose. Comment nomme-t-on cette proposition qui pose une condition, et pourquoi oblige-t-elle le verbe d'à côté à changer de temps ?
🎓في نهاية هذا الدرس ستكون قادرا على:
  • التعرّف على الجملة الفرعيّة الظرفيّة للشرط (⁦la subordonnée circonstancielle de condition⁩) واستخراجها
  • الإجابة عن سؤالي «بأيّ شرط ؟» و«في أيّ فرضٍ ؟»
  • مطابقة أزمنة الشرط : ⁦si + présent ⟹ futur⁩ و⁦si + imparfait ⟹ conditionnel⁩
  • التعبير عن الشرط في جملةٍ بسيطة بمجموعةٍ اسميّة أو بمصدر (⁦en cas de · sans · à condition de⁩)
🔑يفترض هذا الدرس أنّك تتقن:
  • صيغة الشرط في الحاضر (⁦le subjonctif⁩)، لأنّ بعض الروابط تفرضها
  • الماضي الناقص والمستقبل البسيط في الإخبار
  • الجملة الفرعيّة الظرفيّة للسبب وللنتيجة وللغاية، للتمييز بينها وبين الشرط

J'observe et j'analyse

اقرأ النصّ. الجملة الأخيرة تَعِد بشيء، لكنّها تُعلّقه على شرط : ابحث عن العبارة التي تُدخل هذا الشرط.
Entretien à la chaîne 3

Pour marquer la célébration de la Journée mondiale des zones humides, la chaîne 3 de la Radio algérienne recevait, lundi matin, pour son émission « l'invité de la rédaction », Abdelkader Benkheira, directeur de la protection de la faune et de la flore au niveau de la Direction des Forêts. […] Durant l'entretien, il a annoncé que les zones humides seront dotées de la même organisation que celle dont disposent les parcs nationaux. « Un organisme destiné à assurer leur gestion et leur protection sera créé en supposant qu'elles soient désignées en aires protégées », a-t-il déclaré. — Podcast de l'émission : radioalgerie.dz

1. Qu'a déclaré l'invité de l'émission de la Chaîne 3 ?
بماذا صرّح ضيف حصّة القناة الثالثة ؟

Il a déclaré : « Un organisme destiné à assurer leur gestion et leur protection sera créé en supposant qu'elles soient désignées en aires protégées. » ⭐ Note la ponctuation : guillemets et verbe introducteur placé après, avec inversion du sujet — « a-t-il déclaré ». C'est du discours direct, et tu sais maintenant le reconnaître d'un coup d'œil. ⚠️ Compare avec la phrase précédente : « il a annoncé que les zones humides seront dotées… ». Là, c'est du discours indirect. Le journaliste a donc employé les deux dans le même paragraphe — l'indirect pour résumer, le direct pour citer ce qui compte.

2. À quelle condition l'organisme sera-t-il créé ?
بأيّ شرطٍ سيُنشَأ هذا الجهاز ؟
Ce qui est promisLa condition à laquelle c'est suspendu
un organisme de gestion et de protection sera crééque les zones humides soient désignées en aires protégées

Fais l'essai de supprimer la seconde colonne : « Un organisme sera créé. » La phrase devient une promesse ferme — et elle serait fausse, puisque rien n'est encore décidé. ⟹ La subordonnée de condition ne décore pas la phrase : elle en limite la portée. C'est ce qui sépare une information honnête d'une annonce trompeuse.

3. Quelle est l'expression qui introduit la condition ? À quel mode est son verbe ?
ما العبارة التي أدخلت الشرط ؟ وفي أيّ صيغةٍ جاء فعلها ؟

L'expression est « en supposant que ». Son verbe est « soient désignées » — le verbe être au présent du subjonctif. ⟹ Et c'est logique : au moment où l'invité parle, les zones humides ne sont pas désignées en aires protégées. C'est une hypothèse, pas un fait. Le subjonctif est le mode de ce qui n'est pas encore — tu l'as vu pour le but, tu le retrouves ici pour la condition. ⚠️ Mais attention : toutes les expressions de condition ne demandent pas le subjonctif. « Si » n'en veut jamais. Le tableau qui suit te dit exactement laquelle appelle quoi.

Je retiens. La subordonnée circonstancielle de condition indique à quelle condition est soumise l'action de la proposition principale. Elle répond aux questions : à quelle condition ? dans quelle hypothèse ? Elle commence par : si, à condition que, en supposant que, à moins que, pourvu que, au cas où, dans le cas où…
Chaque expression commande son temps
L'expressionLe verbe qu'elle introduitLe verbe de la principaleExemple
siprésent de l'indicatiffutur simpleSi tu insonorises ta maison, la pollution sonore ne te concernera plus.
siimparfait de l'indicatifconditionnel présentSi nous faisions plus attention à notre environnement, nous serions heureux.
à condition que · à moins que · pourvu que · en supposant queprésent du subjonctiflibreUn organisme sera créé en supposant qu'elles soient désignées en aires protégées.
au cas où · dans le cas oùconditionnel présentlibreJ'ai acheté des bottes au cas où les abords du lac seraient trop boueux.
Lis les deux premières lignes ensemble : c'est le même mot « si », et pourtant deux constructions entièrement différentes. Ce qui décide, c'est le temps que TU choisis dans la subordonnée — et il impose aussitôt celui de la principale.
Éclairage. Dans une phrase simple, l'idée de condition est exprimée par un groupe nominal ou par un verbe à l'infinitif, introduit par en cas de, sans, à condition de… — « Tu pourras boire l'eau des rivières à condition d'être sûr qu'elle n'est pas polluée. » ⟹ infinitif : la condition s'y dit sans subordonnée. — « En cas de pic de pollution, la circulation sera interdite. » ⟹ groupe nominal. — « Sans tri des déchets, aucun recyclage n'est possible. » ⟹ groupe nominal. ⭐ Comme pour le but, le partage est simple : même sujet ⟹ infinitif (à condition de) ; sujets différents ⟹ subordonnée (à condition que). ⛔⛔ Et une interdiction absolue, la plus importante de la leçon : après « si », jamais de conditionnel. On n'écrit jamais « si j'aurais », « si je serais », « si tu pourrais ». On écrit « si j'avais », « si j'étais », « si tu pouvais » — l'imparfait dans la subordonnée, le conditionnel dans la principale.
الشرط لا يحتاج دائما إلى جملةٍ فرعيّة : ⛔ ولا يأتي بعد ⁦si⁩ فعلٌ في صيغة الشرط أبدا.

Je vérifie

تحقّق من فهمك قبل التمارين. أجب بـ«صحيح» أو «خطأ»، ثمّ افتح الجواب.
Vrai ou faux ?

a. La subordonnée de condition est toujours au subjonctif. b. La subordonnée de condition peut être introduite par « parce que ». c. L'idée de condition ne peut pas être exprimée dans une phrase simple.

Les trois réponses, et pourquoi
RéponsePourquoi
aFauxLe subjonctif ne concerne qu'une partie des expressions — à condition que, pourvu que, à moins que, en supposant que. Après « si », c'est l'indicatif (présent ou imparfait) ; après « au cas où », c'est le conditionnel.
bFaux« Parce que » introduit une cause : un fait déjà réalisé, qui explique. La condition, elle, n'est pas réalisée — elle est envisagée.
cFauxUne phrase simple l'exprime très bien avec un infinitif ou un groupe nominal : « à condition d'être sûr », « en cas de pluie », « sans effort ».

⭐ Cette leçon ressemble beaucoup à celle du but, et les trois affirmations y sont presque identiques. Retiens donc ce qui les sépare : le but répond à « pour quoi faire ? », la condition répond à « à quelle condition ? ». Le but est ce qu'on vise ; la condition est ce dont on dépend.

Je m'entraîne

أنجز التمارين على كرّاسك أوّلا، ثمّ افتح التصحيح وقارن.
Exercice 1 — Je repère les subordonnées

a. La pollution sonore ne te concernera plus à condition que tu insonorises ta maison. b. Si les usines continuent de déverser des produits chimiques dans la mer, plusieurs espèces de poissons disparaîtront. c. Tu pourras boire l'eau des rivières à condition d'être sûr qu'elle n'est pas polluée. d. J'ai acheté une paire de bottes au cas où les abords du lac seraient trop boueux.

Corrigé de l'exercice 1
La subordonnéeSa natureLe temps de son verbe
aà condition que tu insonorises ta maisoncirconstancielle de conditionprésent du subjonctif
bSi les usines continuent de déverser des produits chimiques dans la mercirconstancielle de conditionprésent de l'indicatif — et la principale est au futur : disparaîtront
cqu'elle n'est pas polluéecomplétive, pas une conditionprésent de l'indicatif
dau cas où les abords du lac seraient trop boueuxcirconstancielle de conditionconditionnel présent

⚠️ La phrase c est le piège, et il est double. Elle exprime bien une condition — mais par « à condition de » suivi d'un infinitif, donc sans subordonnée de condition. La seule subordonnée qu'elle contienne est ailleurs : « qu'elle n'est pas polluée », qui complète l'adjectif « sûr ». C'est une complétive, celle du premier projet. ⟹ Le geste qui démasque tout : regarde ce qui suit l'expression. Un verbe conjugué ⟹ subordonnée. Un infinitif ou un nom ⟹ pas de subordonnée.

Exercice 2 — Je complète avec la locution qui convient

a. Les autorités devront interdire la circulation des voitures à proximité des parcs naturels … on connaîtrait un pic de pollution. b. … nous faisions plus attention à notre environnement, nous serions heureux. c. Le nombre d'asthmatiques baissera … nous luttions plus sérieusement contre la pollution de l'air. d. Les citoyens trieront leurs ordures ménagères … les autorités le décident.

Corrigé de l'exercice 2
La locution attendueLe temps qui la trahissait
aau cas où« on connaîtrait » est un conditionnel — seules « au cas où » et « dans le cas où » l'admettent
bSi« nous faisions » est un imparfait, et la principale « nous serions » un conditionnel : c'est la construction si + imparfait ⟹ conditionnel
cà condition que (ou pourvu que)« nous luttions » est ici un subjonctif, et la principale est au futur
dsi (ou à condition que)« les autorités le décident » plus la principale au futur « trieront » : c'est la construction si + présent ⟹ futur

Aucune de ces quatre réponses ne demandait de comprendre le sens : le temps des verbes suffisait. C'est la méthode la plus rapide, et elle ne trompe jamais — lis les deux verbes, puis choisis l'expression qui accepte ce couple. ⚠️ En c, « nous luttions » s'écrit exactement comme un imparfait de l'indicatif. C'est le piège du subjonctif, déjà rencontré au premier projet : ici, c'est « à condition que » qui impose le mode, et non le verbe lui-même.

Exercice 3 — Je complète les phrases de façon à exprimer la condition

a. Nous nous débarrasserons de la pollution à condition que… b. Si …, les lacs seront propres. c. Les plages seraient plus accueillantes pourvu que… d. Les pompiers ont mis au point un plan d'urgence au cas où…

Corrigé de l'exercice 3
Une suite possibleLe mode et le temps imposés
a…à condition que chacun trie ses déchets chez lui.présent du subjonctif
bSi les usines cessent d'y déverser leurs produits, les lacs seront propres.présent de l'indicatif, parce que la principale est au futur
c…pourvu que les baigneurs remportent leurs sacs en partant.présent du subjonctif
d…au cas où un incendie se déclarerait dans la forêt voisine.conditionnel présent

Ta réponse n'a pas à ressembler à celle-ci : seul le mode était imposé, et il l'était par le premier mot de la ligne. ⭐ Vérifie donc une seule chose sur ce que tu as écrit : ton verbe est-il au mode que l'expression réclame ? Subjonctif après « à condition que » et « pourvu que » ; indicatif après « si » ; conditionnel après « au cas où ».

Exercice 4 — Je construis cinq phrases personnelles

Emploie chacune de ces expressions dans une phrase de ton invention, sur le thème de l'environnement. à condition de · en supposant que · pourvu que · si · au cas où

Corrigé de l'exercice 4
L'expressionUne phrase possibleCe qu'elle a imposé
à condition deOn peut visiter une zone humide à condition de rester sur les sentiers balisés.infinitif — le sujet est le même dans les deux moitiés
en supposant queEn supposant que la commune nous prête un local, nous y installerions notre exposition.subjonctif
pourvu queNotre podcast sera prêt vendredi, pourvu que le micro fonctionne.subjonctif
siSi chacun plantait un arbre, notre quartier changerait de visage en dix ans.imparfait puis conditionnel
au cas oùNous avons prévu deux enregistrements au cas où le premier serait inaudible.conditionnel

Cinq expressions, quatre constructions différentes — et une seule qui ne demande pas de subordonnée du tout, « à condition de ». ⟹ C'est le résumé de la leçon : choisir l'expression, c'est déjà choisir la conjugaison de la phrase. Décide donc de ton mot avant d'écrire ton verbe, jamais l'inverse.

Mon avis en quelques lignes — je prépare le podcast sur les espèces végétales menacées de ma région
اكتب نصّ تسجيلك حول الأنواع النباتيّة المهدّدة في منطقتك، مُدخلا جملةً فرعيّةً للشرط. ثمّ افتح النموذج وقارن — لا تنسخه.

Grâce à l'aide apportée par l'association « Tous ensemble pour la nature », tes camarades et toi enregistrerez un podcast sur les espèces végétales menacées dans votre région. Introduisez dans votre enregistrement une proposition subordonnée de condition. Écris ton texte sur ton cahier avant d'ouvrir le modèle.

Un exemple de production possible

Bonjour à toutes et à tous. Nous sommes trois élèves de quatrième année moyenne, et nous voudrions vous parler des arbres qui disparaissent autour de nous. Si rien ne change, les plus anciens d'entre eux ne verront pas la fin de la décennie. Ce n'est pas une menace, c'est une addition : chaque incendie enlève ce que quarante ans ont mis à pousser. Mais la situation peut se retourner, à condition que nous nous y mettions tous. Pourvu que la commune nous accorde une matinée et quelques outils, nous reboiserons nous-mêmes le talus derrière le collège. Et au cas où la saison serait trop sèche pour planter, nous commencerions par arroser ce qui tient encore debout. En supposant que chaque classe fasse de même, ce ne sont pas trente arbres que nous aurons plantés cette année, mais trois cents.

Compte les conditions du modèle : il y en a cinq, et elles emploient trois constructions. — « Si rien ne change, ils ne verront pas… » ⟹ si + présent, principale au futur ; — « à condition que nous nous y mettions » ⟹ subjonctif ; — « Pourvu que la commune nous accorde » ⟹ subjonctif ; — « au cas où la saison serait trop sèche, nous commencerions » ⟹ conditionnel dans les deux moitiés ; — « En supposant que chaque classe fasse de même » ⟹ subjonctif. ⭐ Et regarde à quoi elles servent, toutes les cinq : elles rendent le discours crédible. Celui qui promet sans condition n'est pas cru ; celui qui dit à quelles conditions il réussira, si.

Au BEM, la condition tombe parmi les questions de la Compréhension de l'écrit, sous les formes que tu viens de pratiquer : ① « relève la subordonnée et donne son rapport logique », ② « complète par l'expression qui convient », ③ « mets le verbe entre parenthèses au temps et au mode qui conviennent ». Aie ces trois choses prêtes : les deux constructions avec « si » — si + présent ⟹ futur, si + imparfait ⟹ conditionnel ; le subjonctif après à condition que, pourvu que, à moins que, en supposant que ; le conditionnel après au cas où et dans le cas où. ⛔ L'erreur la plus lourdement sanctionnée, chaque année : écrire un conditionnel après « si ». « Si j'aurais su » n'existe pas — on écrit « si j'avais su ». Retiens la formule : le « si » n'aime pas les « rais ».
La subordonnée circonstancielle de condition indique à quelle condition est soumise l'action de la principale ; elle répond aux questions « à quelle condition ? » et « dans quelle hypothèse ? ». Chacune de ses expressions commande son propre temps : si + présent de l'indicatif ⟹ futur simple dans la principale ; si + imparfait de l'indicatif ⟹ conditionnel présent ; à condition que, pourvu que, à moins que, en supposant que ⟹ présent du subjonctif ; au cas où, dans le cas où ⟹ conditionnel présent. La condition peut aussi tenir dans une phrase simple, avec un infinitif ou un groupe nominal — à condition de, en cas de, sans. ⛔ Et retiens l'interdiction qui vaut pour toute ta scolarité : après « si », jamais de conditionnel.

Page 1/3

© Madrassati — a lesson written by Madrassati · madrassati.net