French Language

Projet 3 — PRODUIRE DES PODCASTS ET DES AFFICHES EN FAVEUR DE LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Production écrite

Production écrite : Nous créons des podcasts pour la protection de l'environnement

🔊 The teacher reads for you
Le responsable des scouts de ton quartier te confie une mission : lancer une campagne de reboisement dans toute la commune. Tu as un micro, un téléphone et un paragraphe à écrire. Mais en face de toi, il n'y aura personne — aucun visage, aucune main levée, aucune question, juste une voix qui entrera dans les oreilles de gens que tu ne verras jamais et qui peuvent t'arrêter d'un doigt. Comment convainc-on quelqu'un qu'on n'a pas devant soi ?
🎓في نهاية هذا الدرس ستكون قادرا على:
  • استخراج أطروحة نصّ حجاجيّ وحججه من مقال صحفيّ
  • إعادة صياغة أطروحة وحجج كاتب بأسلوبك الخاصّ
  • التعرّف على المراحل الستّ لإنجاز بودكاست وترتيبها
  • كتابة فقرة حجاجيّة معدّة لتُقال بصوت مرتفع : جمل قصيرة، أفكار مرتّبة
  • تقويم نصّك وتسجيلك بشبكتَي تقويم قبل النشر
🔑يفترض هذا الدرس أنّك تتقن:
  • بنية النصّ الحجاجيّ : مقدّمة تطرح الأطروحة، عرض بالحجج والأمثلة، خاتمة تعيد تأكيدها
  • روابط التعداد (⁦D'abord · Ensuite · De plus · Enfin⁩)
  • معنى التصحّر (⁦la désertification⁩) وإعادة التشجير (⁦le reboisement⁩)

Activité 1 — je lis le texte, puis je réponds

النشاط الأوّل : اقرأ النصّ، ثمّ أجب عن الأسئلة الثلاثة.
Le lac Fatzara

Le lac Fatzara (Annaba) a été classé, en 2006, zone Ramsar. Cette décision est intervenue à l'issue de multiples visites effectuées il y a quelques années par des experts en la matière qui ont jugé cette étendue d'eau naturelle « d'excellent site d'accueil, en période hivernale, d'une faune […] composée souvent d'espèces rares et protégées ». Selon une étude menée récemment, plus de 100 000 oiseaux voyageurs, dont 55 000 de différentes espèces, ont été recensés durant la période de nidification. Il faut donc continuer à protéger ce site, notamment des entreprises dont la totalité des eaux y sont déversées sans être épurées. Devant cette situation urgente, la ministre de l'Environnement et des Énergies renouvelables a invité les responsables à opter dans les meilleurs délais pour la réalisation de bassins d'épuration des eaux usées ou un centre de traitement des eaux usées. — B. Badis, Liberté du 24 mai 2018

1. Qu'est-ce qui menace le lac Fatzara ?
ما الذي يهدّد بحيرة فتزارة ؟

Les eaux usées d'entreprises, qui y sont déversées sans être épurées — et le texte précise : leur totalité. ⚠️ Retiens ce mot, c'est lui qui fait la gravité : il ne s'agit pas d'un accident ni d'une fuite, mais de tout ce que ces entreprises rejettent, en permanence. ⟹ Et remarque que la menace n'est ni une sécheresse ni une catastrophe : elle est décidée par quelqu'un. Ce qui a été décidé peut être arrêté — c'est justement ce que demande la ministre à la fin du texte.

2. Pourquoi ce lac est-il si important ?
لماذا تُعدّ هذه البحيرة بالغة الأهمّية ؟
  1. il est classé zone Ramsar depuis 2006, à l'issue de multiples visites d'experts ;
  2. ces experts l'ont jugé « d'excellent site d'accueil, en période hivernale, d'une faune composée souvent d'espèces rares et protégées » ;
  3. une étude récente y a recensé plus de 100 000 oiseaux voyageurs, dont 55 000 de différentes espèces, durant la période de nidification.

⟹ Regarde comment ces trois raisons se renforcent : la première est officielle (un classement), la deuxième est un jugement d'experts, la troisième est un chiffre. C'est l'ordre le plus solide qui existe — et le chiffre arrive en dernier, là où il frappe le plus.

3. Je complète le tableau : la thèse et ses arguments
أتمّ الجدول : الأطروحة وحججها.
ThèseArguments
Il faut continuer à protéger le lac Fatzarail est classé zone Ramsar depuis 2006, après plusieurs visites d'experts
Il faut continuer à protéger le lac Fatzarales experts l'ont jugé excellent site d'accueil, en hiver, pour une faune d'espèces rares et protégées
Il faut continuer à protéger le lac Fatzaraplus de 100 000 oiseaux voyageurs y ont été recensés, dont 55 000 de différentes espèces
Il faut continuer à protéger le lac Fatzarala menace est identifiée et réparable : des eaux usées non épurées, que des bassins d'épuration suffiraient à traiter

⭐ Repère le mot qui articule tout le texte : « Il faut donc continuer à protéger ce site ». Ce donc est la charnière — tout ce qui précède est la preuve, tout ce qui suit est l'action à mener. ⟹ Dans un texte argumentatif court, cherche le donc : la thèse est juste derrière.

Ce qu'il faut retenir. Un podcast est un document sonore que l'on peut télécharger depuis internet pour l'écouter ou le visualiser. Il ne s'improvise pas : il s'écrit avant de se dire, en six étapes, dans cet ordre. 1. Définir un sujet. 2. Faire des recherches sur le sujet — livres, encyclopédies, magazines, internet, témoignages. 3. Mettre en forme : classer les idées, les informations, les arguments. 4. Rédiger le contenu, c'est-à-dire le paragraphe. 5. S'entraîner : lire le paragraphe en travaillant sa voix, son débit, sa diction. 6. Enregistrer en parlant de manière fluide et attrayante. ⚖️ Et une règle propre à l'oral : ton auditeur ne peut pas relire. Phrases courtes, un argument par phrase, des mots qu'on comprend du premier coup.

Activité 2 — j'identifie la thèse et les arguments, puis je les réécris

النشاط الثاني : حدّد أطروحة الكاتب وحججه، ثمّ أعد صياغتها بأسلوبك.
Ce tourisme destructeur

Aujourd'hui, beaucoup de fonds sous-marins qui furent des paradis ont été transformés en quasi-déserts. Bien entendu, la pollution agricole et industrielle est responsable d'une partie de ce désastre écologique. Mais l'industrie du tourisme, telle que nous la subissons, doit être mise en cause […]. Il faut arrêter le massacre. Pour permettre à des millions de personnes de s'entasser comme des sardines sur les plages, entre le 15 juillet et le 15 août, il faudra assassiner la mer et cela à coup de constructions qui ne serviront qu'un mois par an. Peut-on imaginer situation plus absurde ? Je peux, quant à moi, garantir qu'aucune saison n'est plus belle, au bord de l'Atlantique ou de la Méditerranée, que l'automne et le printemps. — D'après Jacques-Yves Cousteau, « Almanach Cousteau de l'environnement », Édition Robert Laffont (1989)

La thèse et les arguments de Cousteau, réécrits avec mes propres mots
أطروحة ⁦Cousteau⁩ وحججه بعد إعادة الصياغة.
Ce que dit CousteauRéécrit avec mes propres mots
Thèse : l'industrie du tourisme, telle que nous la subissons, doit être mise en causeLe tourisme de masse, tel qu'on le pratique aujourd'hui, détruit la mer et doit être remis en question.
Argument 1 : beaucoup de fonds sous-marins qui furent des paradis ont été transformés en quasi-désertsDes fonds marins autrefois pleins de vie sont aujourd'hui presque vides.
Argument 2 : la pollution agricole et industrielle n'est responsable que d'une partie du désastreOn accuse toujours les usines et les champs, mais ils n'expliquent pas tout.
Argument 3 : il faudra assassiner la mer pour que des millions de personnes s'entassent sur les plages entre le 15 juillet et le 15 aoûtPour entasser des foules sur les plages pendant un seul mois d'été, on est prêt à détruire la mer.
Argument 4 : ces constructions ne serviront qu'un mois par anOn bétonne des côtes entières pour des bâtiments qui resteront vides onze mois sur douze.
Argument 5 : aucune saison n'est plus belle, au bord de l'Atlantique ou de la Méditerranée, que l'automne et le printempsRien n'oblige à partir en août : le bord de mer est plus beau au printemps et en automne.

Trois observations à faire sur ce texte, et elles te serviront toutes les trois. ① Cousteau commence par donner raison à l'adversaire : « Bien entendu, la pollution agricole et industrielle est responsable d'une partie de ce désastre. » Puis il enchaîne sur Mais. ⟹ Reconnaître une part de vérité à l'autre avant de le contredire, c'est ce qui rend un argument irrésistible. ② Il emploie une question qui n'attend pas de réponse : « Peut-on imaginer situation plus absurde ? » Elle ne demande rien — elle oblige le lecteur à répondre non tout seul. ③ Il termine par une solution, pas par une plainte : partir en automne ou au printemps. ⟹ Un texte qui accuse sans proposer se referme ; un texte qui propose donne envie d'agir.

Je rédige

الإنتاج : اكتب فقرة بودكاستك. اكتب على كرّاسك أوّلا.
La situation

Le responsable des scouts de ton quartier te désigne, avec trois autres chefs de section, afin de lancer une campagne de reboisement à travers la commune. Dans le but d'encourager les citoyens à participer à cet évènement, chacun de vous créera un podcast sur les étapes à suivre pour planter un arbre. Vous rédigerez un paragraphe sur lequel vous vous appuierez pour réaliser votre enregistrement sonore. L'auteur de la meilleure production sera récompensé.

Le coffre à mots. Noms — développement, désertification, oxygène, habitat, oiseaux, nids, déforestation, désolation, air, paysages, arbre, forêt, animaux, sauvegarde, protection, souffrance. Verbes — planter, abattre, détruire, reboiser, nettoyer, semer, sauver, protéger, œuvrer, s'engager, respirer, sensibiliser, prendre soin. Adjectifs — grand, beau, magnifique, important, vital, vert.
صندوق الكلمات : استعن به عند التحرير. أسماء وأفعال ونعوت جاهزة للاستعمال.
Un exemple de paragraphe pour le podcast
نموذج ممكن. اكتب أنت أوّلا، ثمّ قارن — لا تنسخ.

Écris ton paragraphe sur ton cahier, puis lis-le à voix haute avant de comparer. Si tu manques d'air au milieu d'une phrase, c'est que la phrase est trop longue : coupe-la. C'est l'étape 5 des six, et c'est celle qu'on saute toujours.

Un exemple de production possible

Introduction — Samedi prochain, les scouts de notre quartier plantent des arbres dans toute la commune. Un arbre, ce n'est pas grand-chose. Et pourtant, planter le vôtre est peut-être la chose la plus utile que vous ferez cette année. Développement — D'abord, un arbre travaille pour nous tous les jours et ne demande rien : il donne de l'oxygène, il rend l'air plus respirable, il fait de l'ombre à toute une rue. Ensuite, il ne travaille pas que pour nous : il devient un habitat, et les oiseaux y font leurs nids. De plus, chaque arbre planté est un pas de gagné contre la désertification, et l'on sait aujourd'hui qu'une terre nue se dégrade vite. Enfin, c'est simple, et cela ne prend qu'une matinée : on nettoie le terrain, on plante, puis on revient prendre soin de ce qu'on a mis en terre — car un arbre qu'on abandonne le lendemain ne survit pas. Conclusion — Abattre un arbre prend cinq minutes ; en faire pousser un prend des années. Si chaque famille de la commune en plantait un, nous aurions une forêt de plus. Samedi, à neuf heures, devant la maison de jeunes : venez planter le vôtre.

Vérifie sur ce modèle les trois exigences de la leçon. ① La structure argumentative : une introduction qui annonce le thème et pose la thèse, quatre arguments reliés par des connecteurs, une conclusion qui réaffirme. ② L'écriture pour l'oreille : compte les phrases, aucune ne dépasse deux lignes, et la plus courte — « Un arbre, ce n'est pas grand-chose. » — est celle qu'on retiendra. ③ La fin qui engage : elle ne résume pas, elle donne un lieu et une heure. ⟹ Un podcast qui se termine sans dire quoi faire n'a servi à rien.

Je m'évalue pour améliorer le paragraphe que j'utiliserai pour mon podcast
Ce que je vérifieouinon
En introduction, j'ai annoncé le thème et formulé la thèse.
Dans le développement, j'ai avancé des arguments et des exemples.
J'ai utilisé des connecteurs d'énumération.
J'ai utilisé la subordonnée de condition et le mode conditionnel.
J'ai respecté la concordance des temps.
En conclusion, j'ai réaffirmé la thèse.
Recopie cette grille sur ton cahier et coche-la ligne par ligne.
Je m'évalue pour améliorer mon podcast
Ce que je vérifie avant de mettre en ligneouinon
J'ai lu mon écrit à voix haute dans un lieu calme.
J'ai bien articulé.
J'ai bien choisi la musique qui introduit mon podcast.
J'ai fait écouter mon enregistrement avant de le mettre en ligne.
La première grille juge ton texte ; celle-ci juge ta voix. Puis : je vérifie mon texte pour le réécrire si besoin est.
Au BEM, on ne te demandera pas d'enregistrer un podcast — mais on te demandera très souvent d'écrire un appel, un texte de sensibilisation ou un article pour convaincre, et c'est exactement ce paragraphe-là. Aie ces trois choses prêtes : une thèse dès la première ou la deuxième phrase, car un correcteur qui ne l'a pas trouvée en deux lignes la cherche mal ensuite ; des connecteurs d'énumération qui rendent le plan visible sans qu'on ait à le deviner ; et une conclusion qui appelle à agir, avec un verbe à l'impératif. ⛔ L'erreur la plus fréquente : accumuler des phrases indignées sans un seul fait. Un chiffre comme « plus de 100 000 oiseaux voyageurs » vaut trois paragraphes de colère.
Un podcast se rédige avant de se dire, et il suit six étapes : définir le sujet, chercher, classer, rédiger, s'entraîner, enregistrer. Mais ce qui le rend convaincant, tu l'as vu chez deux auteurs : B. Badis appuie sa thèse sur un classement, un jugement d'experts et un chiffre ; Cousteau donne d'abord raison à l'adversaire, puis le contredit, et termine par une solution au lieu d'une plainte. Retiens enfin la contrainte propre à la voix : ton auditeur ne peut pas relire. Des phrases courtes, un argument par phrase — et une dernière phrase qui dise quoi faire.

Page 1/3

© Madrassati — a lesson written by Madrassati · madrassati.net