French Language

Projet 3 — PRODUIRE DES PODCASTS ET DES AFFICHES EN FAVEUR DE LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Compréhension de l'oral

Compréhension de l'oral : Une ville modèle

🔊 The teacher reads for you
Dans ton collège, des robinets restent ouverts et des lumières brûlent en plein jour. Tes camarades et toi avez décidé d'accrocher une affiche dans le hall d'entrée pour que cela cesse. Mais avant d'écrire une affiche, il faut savoir de quoi l'on parle — et il se trouve qu'en Algérie, une ville entière a réglé ce problème, au point d'être récompensée pour cela lors d'une conférence mondiale sur le climat. Comment une ville tout entière apprend-elle à ne plus gaspiller ?
🎓في نهاية هذا الدرس ستكون قادرا على:
  • الاستماع إلى تقرير عن مدينة نموذجيّة واستخراج ما يجعلها كذلك
  • التعرّف على تمييز نالته مدينة، وذكر الإطار الذي نالته فيه
  • إدراك أنّ الحلّ البيئيّ يجمع بين معارف الأجداد والوسائل الحديثة
  • ملء فقرة ذات فراغات انطلاقا من الاستماع
  • اقتراح أفعال ملموسة لإدخال السلوك البيئيّ إلى مؤسّستك، وتعليلها
🔑يفترض هذا الدرس أنّك تتقن:
  • الاستماع مرّتين أو ثلاثا دون تدوين كلّ شيء : الفكرة العامّة أوّلا، ثمّ التفاصيل
  • معنى التنمية المستدامة (⁦le développement durable⁩)
  • الفرق بين الحجّة (⁦l'argument⁩) والمثال (⁦l'exemple⁩)

Avant l'écoute

قبل الاستماع : هيّئ ذهنك. أجب عن السؤال الأوّل، ثمّ اقرأ أسئلة الاستماع الأوّل قبل أن تضغط زرّ الاستماع.
1. Je dis ce que signifie le mot « écologie ». 2. Je lis les questions de la première écoute avant d'écouter le document sonore. ⭐ Sur cette page, le document sonore est lu à voix haute par le bouton d'écoute, en haut. Écoute-le une première fois sans rien ouvrir — comme en classe.
Ce que veut dire « écologie »
معنى كلمة ⁦écologie⁩.

L'écologie, c'est l'étude des liens entre les êtres vivants et le milieu où ils vivent — et, dans l'usage courant, tout ce qu'on fait pour protéger ce milieu au lieu de l'abîmer. ⚠️ Ne la confonds pas avec le mot que tu vas entendre juste après : durable. Est durable ce qui peut continuer sans s'épuiser — une ville durable est une ville qui n'use pas plus vite que ce qu'elle peut remplacer. ⟹ Retiens le mot qui les relie, il est dans ton projet : être écoresponsable, c'est répondre de ce qu'on consomme. Un robinet ouvert pour rien n'est pas un détail : c'est une réponse à cette question-là.

Le document sonore
نصّ المسموع. ⛔ لا تفتحه قبل الاستماع مرّتين على الأقلّ : اسمع أوّلا، وأجب، ثمّ افتح لتتحقّق.

Une ville modèle La ville de Ksar Tafilelt est une ville durable, et ce n'est pas un compliment de journaliste : c'est une distinction. Elle a remporté le premier prix d'un concours organisé lors de la 22e conférence sur le changement climatique. Ce qui lui a valu ce prix tient en une phrase : ses habitants ont compris qu'il fallait construire leur ville en respectant l'environnement et la nature. Pour cela, ils n'ont pas choisi entre le passé et le présent : ils ont pris les deux. Ils se sont inspirés du savoir-faire de leurs ancêtres — celui de l'architecture ksourienne — et ils ont su utiliser des moyens modernes. Les deux ensemble, dans le même but : éviter le gaspillage et économiser l'énergie. La ville compte d'ailleurs son propre éco-parc. — D'après le document sonore « Une ville modèle »

Première écoute

الاستماع الأوّل : أجب عن السؤالين، ثمّ افتح كلّ جواب على حدة.
1. Quelle distinction la ville de Ksar Tafilelt a-t-elle obtenue, et dans quel cadre ?
أيّ تمييز نالته مدينة قصر تافيلالت ؟ وفي أيّ إطار ؟
La distinctionLe cadre
le premier prix d'un concoursla 22e conférence sur le changement climatique

⟹ Une distinction se rapporte toujours avec son cadre. « Elle a gagné un prix » ne vaut rien ; « elle a remporté le premier prix d'un concours lors de la 22e conférence sur le changement climatique » situe la récompense et lui donne son poids. Le cadre est la moitié de la réponse.

2. De quoi les habitants se sont-ils inspirés pour construire leur ville, et quels moyens ont-ils employés ?
بمَ استلهم السكّان بناء مدينتهم ؟ وأيّ وسائل استعملوا ؟

Ils ont pris aux deux bouts du temps : — ils se sont inspirés du savoir-faire de leurs ancêtres, c'est-à-dire de l'architecture ksourienne ; — et ils ont su utiliser des moyens modernes. ⟹ C'est le cœur du document, et l'argument que tu réemploieras : être écoresponsable n'est pas revenir en arrière. Ces habitants n'ont renoncé à aucun moyen moderne ; ils ont simplement remarqué que ceux qui avaient bâti avant eux, avec bien moins, avaient trouvé des solutions qui n'ont jamais cessé de fonctionner. Le passé leur a donné la méthode, le présent les outils.

Deuxième écoute

الاستماع الثاني : تفاصيل أدقّ. أعد الاستماع قبل أن تجيب.
1. Qu'est-ce qui montre que Ksar Tafilelt est une ville durable et écologique ?
ما الذي يدلّ على أنّ قصر تافيلالت مدينة مستدامة وبيئيّة ؟
elle a été construite en respectant l'environnement et la natureses habitants se sont inspirés du savoir-faire de leurs ancêtresils ont employé des moyens modernestout y est fait pour éviter le gaspillagetout y est fait pour économiser l'énergiela ville possède son propre éco-parc

⚠️ Remarque que la réponse n'est pas une opinion : chaque élément est un fait. C'est exactement ce que demande une question qui commence par « qu'est-ce qui montre que… ». ⟹ On ne te demande pas si tu es d'accord, on te demande les preuves — et une preuve se recopie du document.

2. D'après toi, quels seraient les premiers gestes à réaliser pour introduire l'écologie dans ton établissement scolaire ?
في رأيك، ما أوّل الأفعال لإدخال السلوك البيئيّ إلى مؤسّستك ؟

Cette question est la porte de ton projet : ce que tu vas répondre ici, tu le mettras sur ton affiche. Écris quatre ou cinq gestes sur ton cahier avant d'ouvrir — et choisis-les faisables, c'est-à-dire réalisables par un élève, dès demain, sans budget.

Un exemple de production possible

Les premiers gestes sont les plus simples, et c'est ce qui les rend possibles. D'abord, fermer les robinets : dans notre collège, certains coulent toute la matinée, et l'eau qui part là ne sert à personne. Ensuite, éteindre les lumières des salles vides : elles restent allumées en plein jour, alors que les fenêtres suffisent. De plus, comme les habitants de Ksar Tafilelt, nous pourrions regarder ce que le bâtiment sait déjà faire avant d'acheter quoi que ce soit — ouvrir les volets plutôt que la lumière, aérer plutôt que ventiler. Enfin, un dernier geste ne coûte rien et vaut tous les autres : le dire. Une affiche dans le hall d'entrée touche chaque élève qui passe, et un élève averti en avertit trois autres.

Regarde ce que fait ce modèle : les deux premiers gestes partent de ce que tu as vu toi-même — les robinets, les lumières — et le troisième réemploie l'argument du document : commencer par ce qui existe déjà avant d'acheter du neuf. ⟹ Un exemple pris chez soi convainc toujours plus qu'un exemple pris ailleurs.

Dernière écoute

الاستماع الأخير : أتمم الفقرة بالكلمات المقترحة.
J'écoute une dernière fois et je complète le paragraphe

Les mots à employer : modernes — environnement — ancêtres — énergie — durable — gaspillage. La ville de Ksar Tafilelt est une ville … . Ses habitants ont compris qu'il fallait la construire en respectant l'… et la nature. Ils se sont inspirés du savoir-faire de leurs … et ont su utiliser des moyens … pour éviter le … et économiser l'… .

Le paragraphe complété

La ville de Ksar Tafilelt est une ville durable. Ses habitants ont compris qu'il fallait la construire en respectant l'environnement et la nature. Ils se sont inspirés du savoir-faire de leurs ancêtres et ont su utiliser des moyens modernes pour éviter le gaspillage et économiser l'énergie.

Deux repères pour ce genre d'exercice : — l'apostrophe et le pluriel posent trois mots tout seuls : après « respectant l'… » et après « économiser l'… » il faut des noms commençant par une voyelle — environnement et énergie ; après « de leurs … » il faut un pluriel, ancêtres ; — ancêtres et modernes sont placés en opposition dans la phrase, et c'est ce qui les rend faciles : le savoir-faire vient du passé, les moyens viennent du présent. ⟹ Quand deux mots d'une liste sont contraires, cherche les deux places contraires de la phrase : elles s'appellent l'une l'autre.

J'exprime mon point de vue

عبّر عن رأيك، ثمّ افتح النموذج وقارن — لا تنسخه.
D'après toi, l'initiative des habitants de Ksar Tafilelt devrait-elle être généralisée ? Dis pourquoi.
في رأيك، هل ينبغي تعميم مبادرة سكّان قصر تافيلالت ؟ علّل بحجّتين على الأقلّ.

Écris quatre ou cinq lignes sur ton cahier avant d'ouvrir l'exemple. Une réponse d'opinion se construit toujours pareil : je prends position, je donne deux raisons appuyées sur le document, je conclus.

Un exemple de production possible

D'après moi, cette initiative devrait être généralisée, et pour trois raisons. D'abord, parce qu'elle a fait ses preuves : ce n'est pas un projet sur le papier, c'est une ville habitée, qui a remporté le premier prix d'un concours lors de la 22e conférence sur le changement climatique. Ensuite, parce qu'elle ne demande pas de renoncer au confort : ses habitants ont utilisé des moyens modernes, ils ont seulement refusé de gaspiller. De plus, parce que sa méthode est transposable partout : chaque région d'Algérie a le savoir-faire de ses propres ancêtres, et il suffirait d'aller le chercher. Généraliser cette initiative ne coûterait donc pas une invention, mais une décision.

Compte les articulateurs de l'exemple : D'abord, Ensuite, De plus, donc. Et remarque la dernière phrase : elle oppose deux mots — une invention et une décision — pour dire que rien ne manque, sauf la volonté. ⟹ Terminer sur une opposition est l'un des moyens les plus efficaces de faire retenir une conclusion.

Au BEM, il n'y a pas d'épreuve d'écoute, mais l'épreuve s'ouvre sur un texte — sur l'environnement en 2023 comme en 2025 — dont la toute première question porte sur le thème, à choisir parmi trois réponses. Aie ces trois réflexes prêts : une distinction se donne avec son cadre — le prix ET la conférence où il a été remis ; « qu'est-ce qui montre que… » appelle des faits, jamais un avis ; et une opinion se défend avec le document, en reprenant ses mots. ⛔ L'erreur la plus fréquente : répondre à « qu'est-ce qui montre que cette ville est écologique ? » par « parce qu'elle est belle et propre » — ce n'est pas une preuve, c'est une impression.
Une ville modèle ne l'est pas parce qu'elle est neuve : Ksar Tafilelt a reçu le premier prix d'un concours de la 22e conférence sur le changement climatique parce que ses habitants ont compris qu'il fallait construire en respectant l'environnement et la nature. Et retiens surtout comment ils s'y sont pris, car c'est la seule idée que tu emporteras : ils ont pris le savoir-faire de leurs ancêtres et des moyens modernes, ensemble, pour éviter le gaspillage et économiser l'énergie. Ce que fait une ville entière, un collège peut le faire — c'est ce que ton affiche devra dire.

Page 1/3

© Madrassati — a lesson written by Madrassati · madrassati.net