French Language

Projet 3 — PRODUIRE DES PODCASTS ET DES AFFICHES EN FAVEUR DE LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Outils de la langue

Les mots composés

🔊 The teacher reads for you
Sur ton affiche, tu veux nommer celui qui protège son environnement. Un seul mot n'y suffit pas : « citoyen » ne dit rien de l'écologie, « écologie » ne dit rien du citoyen. Alors la langue en a fabriqué un en collant les deux : écocitoyenneté. Regarde maintenant la même idée écrite trois lignes plus bas dans le texte — éco-citoyen, avec un trait d'union. Deux mots pour une même famille, et deux orthographes. De combien de manières la langue peut-elle assembler deux mots pour en faire un seul, et où se met le trait d'union ?
🎓في نهاية هذا الدرس ستكون قادرا على:
  • التعرّف على الكلمة المركّبة (⁦le mot composé⁩) وتحليلها إلى الكلمتين اللتين تكوّنت منهما
  • معرفة صور تركيبها الأربع : الالتحام، والشرطة، وحرف الجرّ، والتجاور
  • معرفة أنّ الكلمتين قد لا تكونان اسمين : فعل واسم، أو نعت واسم
  • توظيف الكلمات المركّبة في ملصق بيئيّ (⁦éco-citoyen · garde-forestier · métaux lourds⁩)
🔑يفترض هذا الدرس أنّك تتقن:
  • طبائع الكلمات : الاسم، والفعل، والنعت، وحرف الجرّ
  • الحقل المعجميّ، لأنّ الكلمات المركّبة تُصنَّف داخله
  • استعمال المعجم للتحقّق من كتابة كلمةٍ مركّبة

J'observe et j'analyse

اقرأ النصّ. ابحث عن الكلمات التي تتكوّن من كلمتين، ولاحظ اختلاف كتابتها.
L'écocitoyenneté

Le mot écocitoyenneté est composé de l'abréviation de « éco » pour écologie et du mot citoyenneté. L'éco-citoyen a conscience d'appartenir à un territoire qui garantit son existence, ce qui implique pour lui des droits et des devoirs par rapport à l'environnement. Par exemple : le droit de jouir d'un environnement sain et le devoir de ne pas le polluer en le conservant tel qu'il a toujours été. — D'après protegeonslaterre.com

1. Quel est le champ lexical dominant dans ce texte ?
ما الحقل المعجميّ المهيمن على هذا النصّ ؟

Le champ lexical de l'environnement et de l'écologie — et, tout près de lui, celui de la citoyenneté. Le texte fait justement se rencontrer les deux, puisque c'est de cette rencontre qu'est né le mot qu'il explique.

2. Justifie ta réponse en relevant les mots concernés.
علّل جوابك باستخراج الكلمات المعنيّة.
Le champ lexicalLes mots du texte
l'environnementécologie · éco · environnement · environnement sain · polluer · territoire · conservant
la citoyennetécitoyenneté · éco-citoyen · droits · devoirs · conscience

Douze mots, deux champs — et deux mots appartiennent aux deux à la fois : écocitoyenneté et éco-citoyen. C'est précisément pour cela qu'ils ont été fabriqués. ⭐ Retiens le procédé, tu t'en serviras : quand aucun mot n'existe pour ce que tu veux dire, la langue en assemble deux. C'est ainsi que sont nés « éco-citoyen », « micro-organisme » et « biodiversité ».

3. Le texte écrit « écocitoyenneté » puis « éco-citoyen ». Que remarques-tu ?
كتب النصّ ⁦écocitoyenneté⁩ ثمّ ⁦éco-citoyen⁩. ماذا تلاحظ ؟
Le motSes deux élémentsComment ils sont assemblés
écocitoyennetééco (pour écologie) plus citoyennetésoudés — un seul mot, sans rien entre eux
éco-citoyenéco (pour écologie) plus citoyenséparés par un trait d'union

Même élément « éco », même famille d'idées, et pourtant deux écritures différentes dans le même paragraphe. ⟹ Ce n'est ni une faute ni un hasard : le français assemble ses mots composés de plusieurs façons, et certains hésitent encore entre deux orthographes. C'est ce que la leçon va ranger — et c'est pour cela que le dictionnaire te sera nécessaire à chaque exercice.

Je retiens. Un mot composé est un mot formé de deux mots simples. ⟹ Attention : « composé » ne veut pas dire « long ». Ce qui compte, c'est qu'on puisse retrouver deux mots à l'intérieur — et que, séparés, ils ne veuillent plus dire la même chose. Une pomme de terre n'est ni une pomme ni de la terre.
Les quatre façons d'assembler deux mots
L'assemblageCe qui sépare les deux motsExemple
soudésrien du tout : ils n'en font plus qu'unécocitoyenneté
séparés par un trait d'unionun trait d'unionéco-citoyen
reliés par une prépositionde, à, en…pomme de terre
juxtaposésune simple espace, sans trait d'unionbleu turquoise
Quatre assemblages, un seul principe : deux mots, un seul sens. Et une seule difficulté, la même à chaque ligne — savoir lequel des quatre s'applique. Aucune règle ne le dit ; c'est le dictionnaire qui tranche.
Éclairage. Certains mots composés s'écrivent parfois avec, parfois sans trait d'union. Exemple : auto-stoppeur ou autostoppeur — les deux formes existent. ⟹ D'où le seul conseil qui vaille : vérifie au dictionnaire, et, dans un même texte, écris toujours le mot de la même façon. L'incohérence se voit plus qu'une orthographe rare. ⭐ Et surtout, ne crois pas qu'un mot composé soit toujours fait de deux noms. Observe ce que cachent les mots les plus courants : — porte-documents, essuie-glace ⟹ un verbe plus un nom — mais pas garde-chasse : son « garde » est un nom, le gardien (des gardes-chasses) ; — bleu turquoise, métaux lourds, rouge-gorge ⟹ un nom plus un adjectif, ou l'inverse ; — arc-en-ciel, pomme de terre ⟹ deux noms reliés par une préposition ; — après-midi ⟹ une préposition plus un nom. ⚠️ Cela a une conséquence directe sur le pluriel : dans « porte-documents » et « essuie-glace », le premier élément est un verbe, et un verbe ne prend jamais de s. On écrit donc « des porte-documents », « des essuie-glaces » — le s ne peut se poser que sur le nom.
بعض الكلمات المركّبة تُكتب بالشرطة أو بدونها، والوجهان صحيحان. ⛔ والمركّب ليس دائما اسمين : قد يكون فعلا واسما.

Je vérifie

تحقّق من فهمك قبل التمارين. أجب بـ«صحيح» أو «خطأ»، ثمّ افتح الجواب.
Vrai ou faux ?

a. Les éléments d'un mot composé sont toujours séparés par un trait d'union. b. Un mot composé est toujours formé de deux noms. c. Les éléments d'un mot composé peuvent être soudés.

Les trois réponses, et pourquoi
RéponsePourquoi
aFauxLe trait d'union n'est qu'un des quatre assemblages. Il y a aussi les mots soudés (écocitoyenneté), ceux reliés par une préposition (pomme de terre) et les juxtaposés (bleu turquoise).
bFaux« porte-documents » commence par un verbe ; « bleu turquoise » et « métaux lourds » contiennent un adjectif ; « après-midi » commence par une préposition.
cVraiEt le texte t'en donnait l'exemple dès sa première ligne : écocitoyenneté, où « éco » et « citoyenneté » n'en font plus qu'un seul mot.

Je m'entraîne

أنجز التمارين على كرّاسك أوّلا، ثمّ افتح التصحيح وقارن.
Exercice 1 — Je relie la colonne A à la colonne B pour obtenir un nom composé

Colonne A : éco · micro- · garde- · oligo- · bio- Colonne B : diversité · forestier · élément · citoyenneté · organismes

Corrigé de l'exercice 1
Le mot composéCe que veut dire son premier élémentSon assemblage
écocitoyennetééco : l'écologie, l'environnementsoudé
micro-organismesmicro : très petittrait d'union
garde-forestiergarde : la personne qui garde, un gardetrait d'union
oligo-élémentoligo : en très petite quantitétrait d'union
biodiversitébio : la viesoudé

Regarde la colonne du milieu : quatre de ces cinq premiers éléments n'existent pas seuls. On ne dit pas « un éco », « un micro », « un oligo », « un bio ». Ce sont des éléments savants, empruntés au grec, qui ne vivent qu'assemblés à un autre mot. ⭐ Et c'est très utile à savoir, car ils reviennent partout dans le vocabulaire de l'environnement : bio- (la vie) donne biodiversité, biologie, biomasse ; micro- (petit) donne micro-organisme, microscope ; éco- donne écologie, écosystème, écocitoyenneté.

Exercice 2 — Je range ces mots dans quatre champs lexicaux

Les quatre champs : Territoire · Énergies propres · Citoyenneté · Polluants. solaire, terre, pesticides, devoirs, pays, eaux usées, éolienne, biomasse, droits, charbon, région, déchets, responsabilité, continent, pétrole, métaux lourds, civisme.

Corrigé de l'exercice 2
Le champ lexicalLes mots qui lui appartiennent
Territoireterre · pays · région · continent
Énergies propressolaire · éolienne · biomasse
Citoyennetédroits · devoirs · responsabilité · civisme
Polluantspesticides · eaux usées · charbon · déchets · pétrole · métaux lourds

⚠️ Deux mots demandaient de réfléchir : charbon et pétrole sont bien des sources d'énergie — mais l'exercice ne dit pas « énergies », il dit « énergies propres ». Ils vont donc dans les polluants. ⭐ Et remarque le voisinage des deux colonnes du haut : Territoire et Citoyenneté. C'est exactement ce que le texte disait — l'éco-citoyen « a conscience d'appartenir à un territoire », ce qui lui donne des droits et des devoirs. Les deux champs de l'exercice sont les deux moitiés du mot de la leçon.

Exercice 3 — Je complète les phrases avec le mot composé qui convient

Les mots à replacer : porte-documents · garde-chasse · chefs-lieux · arc-en-ciel. a. Pour identifier les braconniers, le … utilise des caméras. b. Les gendarmes fouillent le contenu du … du trafiquant. c. Un … apparaît à travers les roseaux de la zone humide. d. Des réunions sur la préservation des nids d'oiseaux migrateurs sont organisées dans les … de chaque wilaya.

Corrigé de l'exercice 3
Le mot attenduDe quoi il est faitL'indice qui le désignait
ale garde-chassenom garde (le gardien) plus nom chasse« braconniers » — celui qui les surveille garde la chasse
ble porte-documentsverbe porter plus nom documentson en fouille le contenu : c'est donc un contenant
cun arc-en-cielnom, préposition, nomil apparaît, et c'est le seul des quatre qu'on ne puisse pas tenir dans la main
dles chefs-lieuxnom chef plus nom lieu« de chaque wilaya » — chaque wilaya a son chef-lieu

Observe le pluriel de d : on écrit « les chefs-lieux », avec deux s, parce que les deux éléments sont des noms et qu'ils se mettent tous deux au pluriel. ⚠️ Compare avec b : « le porte-documents » porte déjà un s au singulier, parce qu'un objet fait pour porter des documents en porte plusieurs. Et son premier élément, « porte », est un verbe : il ne prendra jamais de s. ⟹ Le pluriel d'un mot composé se décide élément par élément, selon la nature de chacun. Verbe et préposition ne varient jamais ; noms et adjectifs, oui.

Exercice 4 — J'écris les noms composés qui correspondent à ces définitions

a. Poisson d'eau douce aux moustaches longues comme celles d'un chat. b. Objet dans lequel on met ses bagages. c. Appellation donnée au colibri, le plus petit des oiseaux. d. Moment de la journée entre midi et le soir. e. Nom donné à un chien qui ressemble au loup.

Corrigé de l'exercice 4
Le mot composéSes deux élémentsCe que l'assemblage produit
aun poisson-chatnom plus nomun poisson comparé à un chat, à cause de ses moustaches
bun porte-bagagesverbe plus noml'objet fait pour porter les bagages
cun oiseau-mouchenom plus nomun oiseau comparé à une mouche, à cause de sa taille
dl'après-midipréposition plus nomle moment situé après midi
eun chien-loupnom plus nomun chien comparé à un loup

Trois de ces cinq mots — poisson-chat, oiseau-mouche, chien-loup — sont bâtis sur le même procédé : on compare l'animal à un autre, et le second nom devient un raccourci de la comparaison. « Un poisson qui a des moustaches comme un chat » tient en un seul mot. ⟹ Voilà pourquoi la langue fabrique des mots composés : pour dire en un mot ce qui demanderait une phrase. C'est exactement ce dont ton affiche a besoin, où la place est comptée.

Mon avis en quelques lignes — je rédige l'affiche « Des espaces verts et propres »
اكتب ثلاث حججٍ لملصقٍ يُشجّع زملاءك على المشاركة، موظّفا كلماتٍ مركّبة. ثمّ افتح النموذج وقارن — لا تنسخه.

À l'approche des vacances scolaires, votre commune sollicite les collégiens pour participer bénévolement à l'opération « Des espaces verts et propres ». Afin d'encourager le plus d'élèves possible à y participer, présente sur une affiche trois arguments en faveur de cette action éco-citoyenne. ⭐ Sur une affiche, chaque mot coûte de la place : c'est le terrain de jeu idéal du mot composé. Écris tes trois arguments sur ton cahier avant d'ouvrir le modèle.

Un exemple de production possible

DES ESPACES VERTS ET PROPRES — TROIS RAISONS DE VENIR 1. Parce qu'un éco-citoyen ne se contente pas de ne rien jeter : il ramasse aussi ce que les autres ont laissé. Deux heures de ton après-midi, et le square change de visage. 2. Parce que ce que nous ramasserons n'est pas seulement laid : sacs plastique, piles usagées et métaux lourds descendent dans la terre, puis dans l'eau. Ce que nous enlevons aujourd'hui, personne ne le boira demain. 3. Parce qu'un espace vert est un abri. Micro-organismes, insectes et oiseaux y vivent — et la biodiversité de tout un quartier tient parfois à trois arbres et un carré d'herbe. Rendez-vous samedi, huit heures, devant le collège. Apporte des gants.

Compte les mots composés du modèle : éco-citoyen, après-midi, sacs plastique, métaux lourds, micro-organismes, biodiversité, espaces verts. Sept, et trois des quatre assemblages y sont représentés — soudé, trait d'union, juxtaposition —, avec le pluriel délicat de « sacs plastique ». ⭐ Regarde enfin la construction des trois arguments : ils commencent tous par « Parce que », c'est-à-dire par une cause. Sur une affiche, chaque ligne doit répondre à la seule question que se pose le lecteur pressé : pourquoi moi, et pourquoi maintenant ?

Au BEM, les mots composés ne font pas l'objet d'une question à part : ils se paient en orthographe, dans la dictée et la production écrite, et ils apparaissent souvent dans les questions de champ lexical — « relève quatre mots du champ lexical de l'environnement » où figurent biodiversité, éco-citoyen, micro-organismes. Aie ces trois choses prêtes : les quatre assemblages — soudés, trait d'union, préposition, juxtaposition ; la nature de chaque élément, car elle commande le pluriel — un verbe et une préposition ne varient jamais, un nom et un adjectif oui ; et l'écriture constante — dans une même copie, écris toujours le mot de la même façon. ⛔ L'erreur la plus fréquente : mettre un s au premier élément quand c'est un verbe. On écrit « des porte-documents », « des essuie-glaces », jamais « des portes-documents ».
Un mot composé est formé de deux mots simples qui, réunis, n'en désignent plus qu'une seule chose — une pomme de terre n'est ni une pomme ni de la terre. Ces deux mots s'assemblent de quatre façons : soudés (écocitoyenneté), séparés par un trait d'union (éco-citoyen), reliés par une préposition (pomme de terre), ou simplement juxtaposés (bleu turquoise). ⛔ Et ils ne sont pas toujours deux noms : « porte-documents » commence par un verbe, « métaux lourds » finit par un adjectif, « après-midi » commence par une préposition. Cette nature compte, car c'est elle qui décide du pluriel : verbes et prépositions ne varient jamais. Enfin, certains mots hésitent encore entre deux orthographes — auto-stoppeur ou autostoppeur : le dictionnaire tranche, et toi, tu restes constant.

Page 1/3

© Madrassati — a lesson written by Madrassati · madrassati.net